rencard
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
rencard
- \ʁɑ̃.kaʁ\
Where it comes from
Apparaît avec le sens de « renseignement » ; (1898) au sens de « rendez-vous ». Mot argotique d’origine incertaine :
Sans doute lié à racorder (« instruire »), recorder (« raconter, rapporter, répéter ») avec, pour le son \ɑ̃\, l’influence de renseignement, rancart.
Déverbal de rencarrer (« rentrer chez soi ou dans un lieu sûr après un coup ») → voir encarrer et carre « entrer, coin » ;
De encarter avec le sens argotique du XIXᵉ de « inscrire dans le registre (les cartes) de la police », et celui de « envoyer une carte, un carton d’invitation » pour le sens de « rendez-vous » ;
Peut-être abrègement et altération en -ard de rencontre ;
Voir rancart, qui présente des difficultés similaires.
noun rencards · rancard · rancart · rencart
- Renseignement confidentiel. Faire un rencard.
- Rendez-vous. Toute la Cour était au rencard pour la noce à Dagobuche.
In English
- date pre-arranged social meeting
- appointment arrangement for a meeting; an engagement
Talk about this word "rencard." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/rencard. Accessed 6 Nov. 2026. rencard. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/rencard "rencard." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/rencard.Cite this
@misc{rencard_2026,
title = {rencard},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/rencard},
urldate = {2026-11-06}
}
