retourner

verb retourner · avoir retourné · en retournant · en ayant retourné · retournant · retourné

1. Aller de nouveau en un lieu. Mordi ! dit-il, j’espère qu’il est mort, ou sans cela je retournerais au Louvre pour l’achever.
2. Revenir au lieu d’où l’on est venu. Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d'un pinardier.
3. Recommencer à faire les mêmes choses, les mêmes actions. A une heure ils retournent au travail qui dure encore une heure & demie; après le travail ils font quelques méditations ou lecture spirituelle […].
4. Faire retour. Les biens, en certains cas, retournent au propriétaire qui en a disposé.
5. Tourner d’un autre côté. Les hommes, y disait-on, ne valent pas mieux que la pâte que tourne et retourne dans le pétrin, la main de la ménagère.
6. analogy Imputer à autrui ses propres turpitudes. La vérité est que, quelque parti qu'ils prissent, soit en s'abstenant, soit en agissant, les choses devaient se retourner contre eux.
7. dated Refaire, réparer, un vêtement, en mettant en dehors l’envers du tissu quand l’endroit est usé.
8. Remuer en tous sens pour lui faire prendre l’assaisonnement, en parlant d’une salade.
9. Bêcher, labourer, pour implanter une culture. Le père commença par retourner les carrés qui se trouvaient derrière la maison, protégés du nord et tout indiqués pour les premiers semis. Il vida une couche et brouetta du fumier.
10. familiar, figuratively Faire changer d’avis ou de parti à quelqu’un. J’ai su depuis qu’elle m’accusait d’avoir, pendant ces quelques secondes, « retourné » Janine et de m’être amusé « à lui mettre un tas d’idées en tête ».
11. figuratively Remuer pour chercher. Il a dû retourner son appartement de fond en comble pour trouver cette lettre.
12. Anglicism, anglicisme : à préciser ou à vérifier Renvoyer une information, une valeur après l’exécution d’une commande ou d’une instruction dans le cadre d’une fonction. Cette option retourne VRAI si la commande exécutée retourne un code retour (exit code) valant 0.
13. figuratively Renvoyer. Retourner un envoi, un compliment.
14. familiar, figuratively Émouvoir. Ce qui tourmentait et désolait et retournait le curé de Melotte, c’était le dévergondage des filles et des garçons du pays.
15. impersonal De quoi il retourne équivaut à de quoi il s’agit, ce dont il est question. le consentement de l’enfant est maintenant nécessaire si l’enfant comprend suffisamment de quoi il retourne.
16. Anjou Ressembler à l’un de ses parents. Eh bien le petit Édouard, je trouve qu’il retourne sur sa mère.
17. pronominal Se tourner dans un autre sens. Hervé toussa pour s’annoncer. La vieille se retourna et se remit à fourgonner dans les cendres.
18. familiar, figuratively, pronominal Prendre d’autres moyens, prendre d’autres arrangements en rapport avec des circonstances, des conditions nouvelles. Ses affaires traversent une crise ; mais il saura bien se retourner.
19. familiar Donner un coup. Léodagan : Sans blague ? Et vous avez rien d'autre à foutre, à part retourner le pain ? Arthur : Si… j’peux vous retourner une tarte si le cœur vous en dit…