ronger son frein
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
ronger son frein
- \ʁɔ̃.ʒe sɔ̃ fʁɛ̃\
- [ʁɔ̃.ʒe.sɔ̃.fʁɛ̃] France (Paris)
Where it comes from
Cette expression date du XIIᵉ siècle. Le cheval, lorsqu’il est forcé de se reposer alors qu’il trépigne d’impatience, ronge son frein, qui est ce qu’on appelle aujourd’hui le mors. → voir ronger et frein
verb mordre son frein
- Mâcher le mors, en parlant d’un cheval. « Allons, habillez-vous et partons, dit-elle en me montrant du doigt un petit paquet qu’elle avait apporté ; les chevaux s’ennuient et rongent leur frein à la porte. »
- Retenir, refouler en soi son impatience, son dépit, sa colère, en s’efforçant de n’en rien laisser éclater au-dehors. Il rongeait son frein, empressé et prudent, n’osant même pas sévir contre son fils Antoine qui affectait de rire bruyamment aux plaisanteries que l’oncle Honoré faisait sur son père (mais ce compte-là n’en serait pas moins réglé, tout n’était pas dit sur les traités de Westphalie).
In English
- smolder to show signs of repressed anger or suppressed mental turmoil or other strong em
- champ at the bit to show impatience when delayed
Talk about this word "ronger son frein." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/ronger%20son%20frein. Accessed 6 Nov. 2026. ronger son frein. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/ronger%20son%20frein "ronger son frein." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/ronger%20son%20frein.Cite this
@misc{ronger_son_frein_2026,
title = {ronger son frein},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/ronger%20son%20frein},
urldate = {2026-11-06}
}
