rouflaquette
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
rouflaquette
- \ʁu.fla.kɛt\
- [ʁu.fla.kɛt] France (Perpignan)
Where it comes from
Selon Pierre Guiraud, cet argotisme est tiré du dialectal roufle (gifle), à rattacher au radical raff-, rouff- exprimant l'idée de "souffler" en gonflant les joues. Le développement du sens s'est fait par synonymie avec l'argot "baffe" (gifle) et aussi "favoris". Cette ressemblance de sens a entraîné le croisement des deux mots en "roufles favoris", avec adjonction du suffixe diminutif -ette, la syllabe -aque- étant inexpliquée. Les rouflaquettes seraient proprement de "tout petits favoris". - Dictionnaire historique de la langue française (Le Robert).
noun rouflaquettes
- Favoris, patte de cheveux descendant sur les joues d'un homme. Il n’avait rien des Fondaudège, ce fils de Marinette, ce garçon aux yeux de jais, aux cheveux plantés bas et ramenés sur les tempes comme des « rouflaquettes », disait Hubert.
- Mèche de cheveux roulée sur la tempe en forme d’accroche-cœur. Accroche-cœur – Aux larmes de cendre, elle regarda la rouflaquette de l’écrin, souvenir d’une époque crépusculaire, peu avant le début … de sa chimiothérapie.
Talk about this word "rouflaquette." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/rouflaquette. Accessed 6 Nov. 2026. rouflaquette. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/rouflaquette "rouflaquette." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/rouflaquette.Cite this
@misc{rouflaquette_2026,
title = {rouflaquette},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/rouflaquette},
urldate = {2026-11-06}
}
