rouler

verb rouler · avoir roulé · en roulant · en ayant roulé · roulant · roulé

1. Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même. … Blanchette […] fit un écart terrible, et, bondissant en avant, envoya son conducteur rouler les quatre fers en l’air, toutes paumes ouvertes, en plein milieu du taillis.
2. figuratively Tourner de côté et d’autre avec violence, effort ou affectation, en parlant des yeux. Ses sentiments ne se faisaient jour que par ses yeux, qu’il roulait d’une manière effroyable.
3. broadly Avancer comme dans un roulement. Tout roule et se confond, souffle rauque des bouches, Bruit des coups, les vivants et ceux qui ne sont plus, Chars vides, étalons cabrés, flux et reflux Des boucliers d’airain hérissés d’éclairs louches.
4. figuratively Méditer. Rouler de grands projets dans sa tête, de grands desseins.
5. Transporter au moyen de quelque chose qui roule et qu’un homme pousse ou tire (charrette à bras, diable, etc.). Combien dois-je, mademoiselle, à l’homme qui a roulé mon bagage depuis la gare jusqu’ici ?
6. familiar, figuratively Avoir le dessus sur quelqu’un dans la discussion. Il l’a roulé avec beaucoup d’esprit.
7. Duper ; rouler dans la farine. Il retrouve de temps en temps des malfaiteurs imbéciles dont l'audace est toute l'habileté ; mais qu'il tombe sur un malin, comme vous et moi, et il sera roulé, foi de marquis !
8. Mettre en rouleau. Elle avait roulé au-dessus des coudes le pyjama du père Eudes, et manœuvrait les pédales à l’aide de ses pieds nus.
9. especially Mettre du tabac dans un papier que l’on roule autour ; action de concevoir une cigarette artisanale ou un joint par ce procédé. Du gris que l'on prend dans ses doigts Et qu'on roule C'est fort, c'est âcre comme du bois Ça vous saoule. (chanson Du gris, paroles d'Ernest Dumont, musique de Ferdinand-Louis Bénech, 1920)
10. Aplanir à l’aide d’un rouleau. Rouler la pâte d’une pâtisserie.
11. figuratively Rouler sa bosse : Errer sans s’arrêter, sans se fixer en un lieu. Il y a longtemps qu’il roule sa bosse par le monde.
12. intransitive Avancer en tournant sur soi-même. Les tuiles, soulevées, roulent sur le toit, tombent sur le sol détrempé ; dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.
13. figuratively, intransitive Circuler ; tourner. Rien ne leur répondit que les fidèles échos de la vallée qui, dans la nuit étoilée et paisible, roulaient ironiques en se répercutant au loin.
14. intransitive Tourner sur soi-même sans avancer. La porte roula sur ses gonds.
15. intransitive Avancer à l’aide de roues. On ne voyait pas les tramways. […] Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […]
16. broadly, intransitive Voyager dans un véhicule à roues. J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage.
17. figuratively, intransitive Errer sans s’arrêter, sans se fixer en un lieu. Il y a longtemps qu’il roule par le monde.
18. intransitive Produire un bruit continu, comparable à celui d’une voiture qui roule. Les tambours roulent.
19. intransitive Avoir pour sujet, pour objet. La conversation roulait sur une guerre que le roi venait de terminer heureusement contre le prince d’Hyrcanie, son vassal.
20. figuratively, intransitive L’affaire roule sur lui : Il en est principalement chargé, ou il y a la principale influence. Tout roule sur lui dans cette maison : Il y est chargé de toutes les affaires.
21. intransitive Pencher alternativement à gauche et à droite, sous l’effet du roulis. Nous étions dans la région des vagues espagnoles, […]. Le pauvre petit Valdemar roulait, tanguait, et tout ce qu'il contenait d'animé et d'inanimé se livrait à une sarabande désordonnée. Nous aurions pu nous croire dans une baratte américaine.
22. colloquial, intransitive Avancer vers quelque chose. La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse.
23. figuratively, intransitive Progresser ; marcher ; tourner. Trois ans plus tard, sa petite affaire roule, et Mathilde livre ­des supermarchés bio, des entreprises et des particuliers.
24. Avoir une circulation fluide en parlant de trafic routier. Ça roule mal aujourd’hui, il y a des bouchons.
25. Former des roulures. On a constaté que le châtaignier ne devait pas être freiné dans sa croissance. Quand il est éclairci régulièrement et à temps, il ne roule pas.
26. transitive Faire avancer à l’aide de roues. Nous vîmes toute une famille travaillant au même endroit : le père piochait, la mère chargeait la brouette, et leurs enfants la roulaient tour à tour.
27. pejorative Changer fréquemment de partenaire sexuel. – Oh ! mais une merveille, monsieur Moricet ! un vrai Greuze !… C’est jeune, c’est frais… ça n’a pas encore roulé.
28. figuratively Se tourner de côté et d’autre en étant couché. Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes.
29. figuratively S’abandonner entièrement dans quelque chose. Norine.– Vous vous êtes roulé dans l’orgie, chez des liquoristes de bas étage !