roumi

noun roumis · roumie · rumi

1. Terme désignant un Grec byzantin dans l’historiographie arabe et qui a désigné par la suite l'ensemble des Européens non musulmans.
2. Dans le langage des arabophones moyen-orientaux, un grec-orthodoxe ou un grec-catholique. Là vivent misérablement des chrétiens, roumis et maronites, mêlés aux musulmans qui ont le nombre et la richesse.
3. Dans le langage des arabophones nord-africains,
4. Homme blanc de type européen et non musulman. Quoi qu’il en soit des connaissances des femmes arabes touchant #l’Atractylis, ce n’est pas auprès de celles-ci que les roumis, ou catholiques romains, devront chercher des renseignements: […].
5. pejorative, slang Français de souche La hantise de la maman de Sélim est qu'une de ses filles ramène un « roumi » (un Français) à la maison. Qu'un garçon le fasse, passe encore. Mais une fille, ça non !

Similar: melchite, toubab

adjective roumis · roumie · roumies

1. Pour les Nord-Africains,
2. Qui est européen, occidental. Il y avait bien une fontaine dans la cour du bordj des fouilles, mais le gardien roumi, employé des Beaux-Arts, ne permettait point aux gens de la tribu de puiser l’eau pure et fraîche dans cette fontaine.
3. broadly D’origine européenne ou plus généralement occidentale. Mais dans les entretiens, les références faites à la tendreté concernent, le plus souvent, la cuisson de la viande : « le poulet roumi cuit plus vite » ou « plus rapidement» ; « le poulet beldi est difficile à cuire ».