rubis sur l'ongle
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
rubis sur l'ongle
- \ʁy.bi syʁ l‿ɔ̃ɡl\
Where it comes from
Cette expression date du XVIIᵉ siècle . Le rubis, ici, est en fait le nom donné à la dernière goutte de vin lors de beuveries. Celle-ci était alors versée sur l'ongle, puis léchée. Au fil du temps, c'est devenu une métaphore pour dire « payer jusqu'au dernier centime ».
adverb
- Complètement, cul sec. Faire rubis sur l’ongle, vider son verre jusqu’à la dernière goutte, de sorte que celle-ci puisse tenir sur l’ongle sans s’écouler ; finir jusqu’à la dernière goutte.
- En temps et lieu, comptant, exactement et avec la dernière rigueur. Je paierai rubis sur l’ongle quand le moment sera venu de m’engager et de me compromettre.
Similar: cash, comptant · Opposite: en monnaie de singe, avec un lance-pierre
Thesaurus
adverb
Similar: cash, comptant · Opposite: en monnaie de singe, avec un lance-pierre
In English
- on the nail Translations
Talk about this word "rubis sur l'ongle." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/rubis%20sur%20l'ongle. Accessed 6 Nov. 2026. rubis sur l'ongle. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/rubis%20sur%20l'ongle "rubis sur l'ongle." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/rubis%20sur%20l'ongle.Cite this
@misc{rubis_sur_l_ongle_2026,
title = {rubis sur l'ongle},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/rubis%20sur%20l'ongle},
urldate = {2026-11-06}
}
