ruche
English · Español · Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
ruche
- \ʁyʃ\
- [ʁyʃ] France
- [ʁyʃ] Saint Nazaire (France)
Where it comes from
Du bas latin rūsca (« écorce »), du gaulois *rûsko (→ voir rusk en breton, gallois rhisgl, irlandais rusg). L’occitan a rusca (« écorce »), le catalan a rusc (« écorce de chêne-liège, ruche »).
noun ruches · rûche
- Sorte de contenant où logent les abeilles. De cette façon, ils ne perdirent pas de vue les abeilles chargées et après une heure d’une poursuite des plus difficiles, ils les virent arriver à leur ruche pratiquée dans le creux d’un ébénier mort.
- Ce contenant, avec les abeilles qui sont dedans. Tout contre le mur, à l’endroit où le toit de la maison touchait presque la terre, un rucher s’adossait, vermoulu, à demi effondré. Des pousses de coudrier l’étayaient, qui se couvraient en cette saison de chatons jaunâtres, pareils à des chenilles. Des ruches pourrissaient sur les rayons de bois :
- Bande plissée d’étoffe, de tulle ou de dentelle qui sert d’ornement à différents ajustements dans la toilette des femmes. Julie tendit son cou à son mari, qui s’avança pour l’embrasser ; mais la marquise se baissa de telle sorte que le baiser conjugal glissa sur la ruche de sa pèlerine.
- Foule de personnes. Ce matin-là, le centre névralgique du régime est une véritable ruche. Toutes les divisions du ministère de la Sécurité d’État sont sur la brèche.
- Grande agglomération, centre habité par une population nombreuse et active. Joigny-sur-Meuse, petit village tranquille et coquet qui fait suite à Nouzon, n'est pas industriel. Il contraste agréablement au milieu de sa ceinture de rochers, avec les ruches ouvrières voisines, Nouzon et Braux, bruyantes et animées.
- Coiffure ruche, coiffure de femme qui ressemble à une ruche (cheveux longs et allongés).
- Paraphe compliqué généralement formé d’entrelacs et démontrant l’habilité du signataire à maîtriser l’écriture à la plume.
Similar: panier à mouches
verb je ruche · il/elle/on ruche · que je ruche · qu’il/elle/on ruche
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de rucher
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rucher
- Première personne du singulier du subjonctif présent de rucher
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rucher
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rucher
Thesaurus
noun
Similar: panier à mouches
In English
- beehive home of bees
- frill pleated material used as decoration
- hive of activity very busy place
Talk about this word "ruche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/ruche. Accessed 6 Nov. 2026. ruche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/ruche "ruche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/ruche.Cite this
@misc{ruche_2026,
title = {ruche},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/ruche},
urldate = {2026-11-06}
}