s'emmêler les pinceaux

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

s'emmêler les pinceaux

\s‿ɑ̃.me.le lɛ pɛ̃.so\

Where it comes from

Les pinceaux, en argot, désigne les pieds.

verb se mélanger les pinceaux

literally Trébucher.
familiar, figuratively Rater la réalisation d’une tâche difficile. ... lorsque quelqu’un s’emmêle les pinceaux dans la construction d’une phrase tarabiscotée...

In English

get one's wires crossed to misunderstand one another
misstep to step badly or incorrectly

Talk about this word

Cite this

MLA

"s'emmêler les pinceaux." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/s'emm%C3%AAler%20les%20pinceaux. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

s'emmêler les pinceaux. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/s'emm%C3%AAler%20les%20pinceaux

Chicago

"s'emmêler les pinceaux." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/s'emm%C3%AAler%20les%20pinceaux.

BibTeX

@misc{s_emme_ler_les_pinceaux_2026,
  title = {s'emmêler les pinceaux},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/s'emm%C3%AAler%20les%20pinceaux},
  urldate = {2026-11-07}
}