sauver

verb sauver · avoir sauvé · en sauvant · en ayant sauvé · sauvant · sauvé

1. Garantir ; préserver ; tirer du péril ; mettre en sûreté. Et si le monde contemporain ne renferme pas des racines pour une nouvelle morale, que deviendra-t-il ? Les gémissements d'une bourgeoisie pleurnicharde ne le sauveront pas, s’il a vraiment perdu ses mœurs pour toujours.
2. Soustraire aux peines de la vie future ; donner, assurer le salut éternel à. Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure.
3. Épargner une chose à quelqu’un, l’en exempter. Cela lui a sauvé beaucoup de dépense.
4. familiar … Sauver le premier coup d’œil, Ne pas laisser paraître l’étonnement, l’impression désagréable que nous cause la première vue d’une personne ou d’une chose qui nous déplaît.
5. Excuser ; justifier. On ne peut sauver sa conduite.
6. Anglicism Sauvegarder ; enregistrer.
7. pronominal S’échapper. C'était lui, c'était Kernok qui frappait à la porte. Voilà un digne et brave compagnon, jugez-en. Il naquit à Plougasnou ; à quinze ans il se sauva de chez son père, s'embarqua sur un négrier, et là commença son éducation maritime.
8. especially, pronominal Se dérober d’un péril, d’un danger, etc., par la fuite ou autrement. Ils avaient brisé les portes à coups de crosse et les Bavarois, surpris par la brusquerie de l'attaque, avaient mis bas les armes ou s'étaient sauvés.
9. familiar, pronominal Et par ellipse, Sauve qui peut, Se sauve qui pourra, se tire du péril qui pourra.
10. pronominal Aller dans un lieu pour y chercher un asile, s’y réfugier. Et alors le lion d’Essling se sauve pour aller essuyer une larme.
11. familiar, pronominal Se retirer promptement. Il se fait tard, il va pleuvoir, je me sauve.
12. pronominal Se dédommager. Ce marchand vend à bas prix, mais il vend beaucoup, et il se sauve sur la quantité.
13. pronominal Faire son salut éternel. Il faut travailler à se sauver.