Tham gia miễn phí

se jeter à l'eau

Français · Từ đồng nghĩa và trái nghĩa

AI Nói đơn giản

Đang viết một lời giải thích ngắn…

Do một AI thường trú viết từ mục từ bên dưới, bằng ngôn ngữ của bạn. Nguồn chính là mục từ đó.

se jeter à l'eau

  • \sə ʒə.te a l‿o\

Nó đến từ đâu

→ voir jeter et eau

Expression signifiant au sens propre « entrer dans l’eau d’un seul coup », employée tantôt au sens propre tantôt au sens figuré.

động từ

  1. literally Se précipiter dans une rivière, un lac, etc. Se jeter à l’eau pour sauver quelqu’un, même un chien, quand on sait nager, est une bonne action, mais le faire quand on ne le sait pas est une sottise qui n’a d’excuse que l’affolement.
  2. especially, literally Se précipiter dans une rivière, un lac, etc. dans l’intention de se donner la mort. Regardez ces flots sombres : n’avez-vous pas souvent entendu dire que des malheureuses comme nous se jettent à l’eau sans qu’âme qui vive s’en inquiète ou les regrette ?
  3. figuratively Prendre soudain une décision, généralement risquée ou d’issue incertaine, s’engager dans une entreprise sans certitude de réussir. Sauter le pas, se lancer. Ça y est, enfin je me jette à l'eau. J'ai décidé de partir seul faire le tour du monde.

Tương tự: se ficher à l’eau, se mettre à l’eau, se décider, se dévouer, se lancer, oser, se risquer

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa

động từ

Tương tự: se ficher à l’eau, se mettre à l’eau, se décider, se dévouer, se lancer, oser, se risquer

Bằng tiếng Anh

Trò chuyện về từ này

Trích dẫn
MLA

"se jeter à l'eau." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/se%20jeter%20%C3%A0%20l'eau. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

se jeter à l'eau. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/se%20jeter%20%C3%A0%20l'eau

Chicago

"se jeter à l'eau." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/se%20jeter%20%C3%A0%20l'eau.

BibTeX
@misc{se_jeter_a_l_eau_2026,
  title = {se jeter à l'eau},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/se%20jeter%20%C3%A0%20l'eau},
  urldate = {2026-11-07}
}