se regarder en chiens de faïence
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
se regarder en chiens de faïence
- \sə ʁə.ɡaʁ.de ɑ̃ ʃjɛ̃ də fa.jɑ̃s\
Where it comes from
Composé de regarder, chien et faïence. Cette expression vient du temps où il arrivait que l’on dispose deux statues de chiens faites de faïence, face à face sur une cheminée ou une bibliothèque par exemple, dans un but décoratif ou comme serre-livres. Il s'agissait parfois de deux lévriers grandeur nature ayant un air particulièrement hautain et posés à même le sol. Cet aspect décoratif a laissé place à une impression de défiance entre les deux statues, l’une en face de l’autre, telle une confrontation visuelle silencieuse sans fin.
verb
- Affecter de ne pas s’adresser la parole, en parlant de deux personnes placées l’une près de l’autre, ou l’une en face de l’autre. Tous deux sont rivaux, soutiennent tous deux que leur théâtre respectif est le plus littéraire et la troupe supérieure. Tous deux se regardent en chiens de faïence, mais se donnent la main avec l’apparence d’une certaine cordialité.
Similar: se toiser
Thesaurus
verb
Similar: se toiser
In English
- look daggers to stare in a disapproving, severe, or threatening manner
Talk about this word "se regarder en chiens de faïence." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/se%20regarder%20en%20chiens%20de%20fa%C3%AFence. Accessed 7 Nov. 2026. se regarder en chiens de faïence. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/se%20regarder%20en%20chiens%20de%20fa%C3%AFence "se regarder en chiens de faïence." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/se%20regarder%20en%20chiens%20de%20fa%C3%AFence.Cite this
@misc{se_regarder_en_chiens_de_fai_ence_2026,
title = {se regarder en chiens de faïence},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/se%20regarder%20en%20chiens%20de%20fa%C3%AFence},
urldate = {2026-11-07}
}
