se tirer une balle dans le pied

AI بكلمات بسيطة

جارٍ كتابة شرح قصير…

كتبه ذكاء الموقع الاصطناعي من المدخل أدناه، بلغتك. المدخل نفسه هو المصدر.

se tirer une balle dans le pied

\sə ti.ʁe yn bal dɑ̃ lə pje\

من أين أتت

Composé de tirer, balle et pied.

Les soldats désirant quitter le front se blessaient parfois volontairement pour être évacués. Se tirer une balle dans le pied provoquait une incapacité à se déplacer et par conséquent suffisait à se faire rapatrier pour blessure de guerre. c’est également la partie du corps la plus éloignée du cœur, le risque de séquelles majeures était donc moindre. référence nécessaire (résoudre le problème)

فعل

figuratively Faire quelque chose qui va à l’encontre de son propre intérêt. Le medef vient de se tirer une balle dans le pied en œuvrant contre la taxe carbone, car à moyen terme (d’ici 10 ans), le prix de l’énergie sera tellement cher, que la crise économique qui lui sera associée (comme après chaque choc pétrolier) fera couler une bonne partie de ses adhérents.

مشابه: scier la branche sur laquelle on est assis

المرادفات والأضداد

فعل

مشابه: scier la branche sur laquelle on est assis

بالإنجليزية

burn one's fingers harm oneself
shoot oneself in the foot to act against one's own interest
cut off one's nose to spite one's face to harm oneself as a result of attempting to harm an adversary
like turkeys voting for Christmas of an action: self-defeating or serving to bring about a situation detrimental t

تحدّث عن هذه الكلمة

استشهد بهذا

MLA

"se tirer une balle dans le pied." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/se%20tirer%20une%20balle%20dans%20le%20pied. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

se tirer une balle dans le pied. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/se%20tirer%20une%20balle%20dans%20le%20pied

Chicago

"se tirer une balle dans le pied." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/se%20tirer%20une%20balle%20dans%20le%20pied.

BibTeX

@misc{se_tirer_une_balle_dans_le_pied_2026,
  title = {se tirer une balle dans le pied},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/se%20tirer%20une%20balle%20dans%20le%20pied},
  urldate = {2026-11-07}
}