semaine des quatre jeudis
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
semaine des quatre jeudis
- \sə.mɛn de katʁ ʒø.di\
Where it comes from
→ voir semaine, du, quatre et jeudi. Variante récente de la semaine des trois jeudis (1532), qui équivaut à « jamais ».
Au XVᵉ siècle, Guillaume Coquillart évoque déjà la « sepmaine à deux jeudis », dans l’Enqueste d’entre la simple et la rusée (1491).
Au XVIᵉ siècle, Rabelais évoque la « sepmaine des troys Jeudys », dans Pantagruel (1532).
Au chapitre 30 des Aventures de Pinocchio (1881), Carlo Collodi révèle que le Pays des Jouets a une semaine composée de six jeudis et un dimanche.
En France, le jeudi était jour de repos pour les écoliers de 1882 (les lois de Jules Ferry) à 1972. Une semaine contenant quatre jeudis était donc un vœu pieux. L'origine de l'expression est cependant bien antérieure.
On peut rapprocher cette expression, par assonance, de la désignation caput jejuni (ou plus correctement mais plus rarement, caput jejunii), désignant par la « tête du jeûne » l'entrée en carême le mercredi des cendres, pour laquelle « quatre jeudis » constituerait par plaisanterie une « traduction » estudiantine.
noun semaines des quatre jeudis
- Exprime une impossibilité, quelque chose qui n’arrivera jamais. On rêve parfois à la semaine des quatre jeudis, c’est le symbole de l’impossible.
- Correspond à la semaine de campagne électorale pour le Bureau des élèves de l’École des Hautes Études Commerciales, marquée par quatre soirées étudiantes au lieu d’une seule hebdomadaire traditionnellement, le jeudi. […] le pow interliste est par exemple intégré à la “ semaine des quatre jeudis ”, durant laquelle chaque soir est organisé un pow par l’une des listes en lice, avant le pow commun du jeudi.
In English
- cold day in Hell an event that will never happen
- a cold day in July an event that will never happen
Talk about this word "semaine des quatre jeudis." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/semaine%20des%20quatre%20jeudis. Accessed 7 Nov. 2026. semaine des quatre jeudis. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/semaine%20des%20quatre%20jeudis "semaine des quatre jeudis." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/semaine%20des%20quatre%20jeudis.Cite this
@misc{semaine_des_quatre_jeudis_2026,
title = {semaine des quatre jeudis},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/semaine%20des%20quatre%20jeudis},
urldate = {2026-11-07}
}
