simarre

English · Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

simarre

  • \si.maʁ\

Where it comes from

De l’italien zimarra, lui-même de l’espagnol zamarra (→ voir chamarre). Selon Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort cela viendrait d'un mot turc signifiant « peau de martre », car souvent les simarres étaient doublées de fourrure. référence nécessaire (résoudre le problème)

Attesté en 1619, sous la forme chimarre « ample vêtement d’une riche étoffe, porté par les hommes ou les femmes ». référence nécessaire (résoudre le problème)

noun simarres · symar · cymar · cimar · simare · samare

  1. Sorte de soutane que certains magistrats, ou certains professeurs d’université, portent sous leur robe. Vêtement religieux. Le maître de cérémonies, revêtu d’une simarre de peau de caméléon, ouvre un gros registre.
  2. Habillement long et traînant, dont les femmes se servaient. J’y consens ; revêtons-nous de ces simarres de gaze ; elles ne voileront de nos attraits que ce qu’il faut cacher au désir.
  3. Vêtement d’apparat porté par les notables et seigneurs, notamment par les sénateurs vénitiens (XVIᵉ et XVIIᵉ siècles) et le chancelier de France. Picard présenta au duc une magnifique simarre à la vénitienne qu’il alla prendre dans une garde-robe, et dont le fond d’or se ramageait de grandes fleurs noires veloutées ; Vallombreuse en serra les cordons sur ses hanches, de manière à faire voir sa taille fine, s’assit dans un fauteuil, prit un ai
  4. Revers, de soie ou de satin noirs, de chaque côté des boutons de la robe de magistrat. Le magistrat du tribunal d’instance porte une robe noire avec une épitoge sur l’épaule gauche, sa robe étant doublée sur le devant de deux simarres en soie, qui descendent de chaque côté des boutons de la robe, tandis que la robe du greffier n’a ni épitoge ni simarre.
  5. Article d’habillement de riche tissu, porté par les hommes et les femmes. Variante : chimarre.
  6. Soutane d’intérieur à camail et sans manche (croquis joint).
  7. Robe de chambre que des prélats ou les magistrats mettaient parfois par dessus leur robe.
  8. Longue robe. Une ample simarre de couleur obscure tombait à plis roides et droits autour de son corps souple et mince, d’une manière toute dantesque.
  9. poetic Manteau. Et tout cela virginalement revêtu de glace et de neige, empaqueté d’une simarre étincelante d’eau, d’azur et de lumière !

Talk about this word

Cite this
MLA

"simarre." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/simarre. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

simarre. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/simarre

Chicago

"simarre." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/simarre.

BibTeX
@misc{simarre_2026,
  title = {simarre},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/simarre},
  urldate = {2026-11-06}
}