soin
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
soin
- \swɛ̃\
- [swɛ̃] France
Where it comes from
En ancien français soign (1080). L’étymologie est incertaine, peut-être double :
L’existence du substantif féminin soigne (« souci, peine » ca. 1180) et le verbe soigner rappellent besoin, besogne, besogner clairement vieux-francique. L’étymon serait alors le germanique *sunni (féminin *sunnia, « souci » et le verbe *sun(n)jôn, « s'occuper de, se soucier de »). Cette hypothèse pose quelques problèmes, phonétiques et sémantiques.
Le latin somniare a pu donner songer et soigner, à côté de songe, soin prend le sens de « action de songer à quelqu’un, attention, soin ».
noun soins
- Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à veiller au bon état de quelque chose, au bien de quelqu’un. — Qui donc l’a si bien habillée ?… c’est incroyable comme elle est bien ! — J’y ai mis tous mes soins, répondit mademoiselle de Boussac. J’espère que j’ai réussi.
- Charge, fonction, devoir de prendre soin de quelque chose, d’y veiller. M. Tom Smallways était fruitier de son état et jardinier par vocation, et Jessica, sa modeste épouse, vaquait aux soins de la boutique.
- Les détails du ménage, de la conduite d’une maison, d’une ferme, etc. et l’attention qu’ils demandent. Un ranch pratiquant le naissage aura besoin d'un homme à temps plein pour 400-500 têtes en raison des soins à donner aux veaux à la naissance.
- Traitement qu’on fait à un malade, les remèdes qu’on lui donne, des attentions qu’on a pour le soulager. Privé de ce casuel, il ne nous serait plus possible d’indemniser notre médecin. Conséquence : plus de soins gratuits aux indigents.
- Attentions qu’on a pour quelqu’un, les services qu’on lui rend, les peines qu’on lui épargne. Elle était en smoking. Son amie, plus bourgeoise, se prodiguait pour elle en mille soins touchants, au grand scandale de Trique.
- Ce que l'on fait pour plaire. Il avait tant de douceur et tant de disposition à la galanterie qu’il ne pouvait refuser quelques soins à celles qui tachaient de lui plaire : ainsi il avait plusieurs maîtresses, mais il était difficile de deviner celle qu'il aimait véritablement.
- Inquiétude, peine d’esprit, souci. L’ambition cause bien des soins.
In English
Talk about this word "soin." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/soin. Accessed 6 Nov. 2026. soin. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/soin "soin." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/soin.Cite this
@misc{soin_2026,
title = {soin},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/soin},
urldate = {2026-11-06}
}