souffler le chaud et le froid
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
souffler le chaud et le froid
- \su.fle lə ʃo e lə fʁwa\
Where it comes from
Cette expression, qu’on trouve chez Ésope (fable 60), pourrait venir de la fable de Jean de La Fontaine dans Le Satyre et le Passant : entré chez un Satyre au moment de son repas familial et rustique, un passant est invité à partager le potage. Le passant souffle sur ses doigts pour les réchauffer, puis sur son potage. Au Satyre, surpris, qui lui en demande la raison, il explique que le premier souffle le réchauffe et l’autre refroidit son potage. Le Satyre le jette dehors en disant :
Arrière ceux dont la bouche
Souffle le chaud et le froid.
verb
- Être ambigu, louer et blâmer une même chose, parler pour et contre une personne, être tour à tour d’avis contraires. Et cela, elle ne le dit pas clairement, préférant repousser les échéances, souffler le chaud et le froid, lancer des idées en l’air. Donc elle perd du temps.
In English
- blow hot and cold inconsistent behavior
Talk about this word "souffler le chaud et le froid." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/souffler%20le%20chaud%20et%20le%20froid. Accessed 7 Nov. 2026. souffler le chaud et le froid. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/souffler%20le%20chaud%20et%20le%20froid "souffler le chaud et le froid." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/souffler%20le%20chaud%20et%20le%20froid.Cite this
@misc{souffler_le_chaud_et_le_froid_2026,
title = {souffler le chaud et le froid},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/souffler%20le%20chaud%20et%20le%20froid},
urldate = {2026-11-07}
}
