suivre
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
suivre
- \sɥivʁ\
- [sɥivʁ] France
- \ˈsɥi.vʁə\
- \sʏɪvʁ\
- \swivʁ\
Where it comes from
Du moyen français, de l’ancien français suivre, d’abord sivre refait à partir de la troisième personne du singulier de l’indicatif présent suit, d’abord siut, du latin sequi devenu *sequere en latin populaire.
Les parentés proches de ce mot incluent, entre autres, le bourguignon seugre (resté plus proche du latin que le français standard), le mayennais et sarthois sieudre, le tourangeau sieugue, le gallo sieudr, le picard suire, le normand suure (dont la conjugaison s’en fait en -s- au lieu de -v- en français), l’occitan sègre et l’arpitan siugre ou siudre.
verb suivre · avoir suivi · en suivant · en ayant suivi · suivant · suivi
- Aller ou venir après. Seulement, remarquez bien ceci, l’Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l’usage ; elle le suivait.
- S’intéresser ; porter de l'attention. Des journalistes anglais avaient donc passé le Chenal pour suivre, non seulement des débats, mais encore l’instruction.
- En parlant des choses. Son image me suit partout.
- Aller après pour atteindre et pour prendre. Ils prirent la résolution de décamper la nuit, à la seconde veille, de crainte que les Perses venant à s'appercevoir ^([sic]) de leur départ ne les suivissent et ne les inquiétassent dans leur marche.
- Accompagner, escorter, aller avec. C'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers.
- Observer ; surveiller. […], il m'a semblé un instant qu'un individu me suivait j'ai du me tromper, car il a disparu presque aussitôt, mais un homme averti en vaut deux et j'ouvre l'œil quand je sors.
- Aller, continuer d’aller dans une même direction. Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait.
- S’emploie figurément dans le même sens. Suivre le chemin de la vertu, de la gloire.
- Comprendre le raisonnement de quelqu’un, son enchaînement, ses implications, ses sous-entendus. Bob Vandick : Ah, vous êtes de la police ? Et M. le curé aussi, peut-être ? Antoine Carco : Non, monsieur m’accompagne. Et pratique de temps en temps des extrêmes-onctions en cas de bavure… Si vous me suivez…
- Assister à. Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l’on pourrait appeler bons-ordinaires.
- Ne pas faire d’alinéa, continuer la ligne commencée. Suivre, faites suivre, en suivant.
- S’abonner à un compte ou à son fil d’actualité, sur un réseau social quelconque, pour être informé des derniers statuts, photos, messages, etc. publiés par le compte en question. Suivez-nous sur Twitter@dgfip_officiel et sur Facebook : Direction générale des finances publiques.
- Être abonné à un compte ou à son fil d’actualité sur un réseau social.
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts.
- S’abandonner à, se laisser conduire par. J'ai beau savoir qu'au fond de ce regard, tout est calcul et complaisance, où qu'il m'entraîne, je le suivrai.
- Se conformer à. Ray, Montius, Scheuchzer, Micheli se sont les premiers occupés de l’Agrostographie. Tous ont à peu près suivi le même plan, et travaillé d’après les mêmes principes et sur les mêmes bases.
- Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang, etc. Aussi, dans la nuit qui a suivi, vers 1 heure du matin, deux bizuts se sont retrouvés au sol avec le lit en cathédrale.
- Être la conséquence, résulter d’une chose. La satiété suit la jouissance.
In English
- trail follow behind
- catch to perceive and understand
- call to match or equal the amount of poker chips in the pot as the player that bet
- follow to go or come after in physical space
- reflect to agree with; to closely follow
- go by to follow; to assume as true for the purposes of making a decision, taking an ac
- come after to pursue
- catch someone's drift Translations
Talk about this word "suivre." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/suivre. Accessed 6 Nov. 2026. suivre. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/suivre "suivre." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/suivre.Cite this
@misc{suivre_2026,
title = {suivre},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/suivre},
urldate = {2026-11-06}
}