surface de réparation

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

surface de réparation

\syʁ.fas də ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃\

Where it comes from

De surface et réparation, car c’est la surface à l’intérieur de laquelle une faute de l’équipe qui défend, considérée comme plus grave qu’ailleurs, conduit à un coup de pied de réparation (dit penalty).

noun surfaces de réparation

Zone située autour du but dans laquelle une faute commise par un défenseur sur un attaquant adverse entraine un penalty, et dans laquelle le gardien de but est autorisé à jouer le ballon de la main. Quelques minutes avant la fin de la première mi-temps, un joueur de Bordeaux crochète un Marseillais dans la surface de réparation. Je siffle le penalty indiscutable.
(En jouant sur les mots…) Lieu où il est possible de cicatriser une blessure physique ou morale. Je rêvais pour elle d’un temps apaisé, d’une surface de réparation.

In English

penalty area area on a soccer pitch

Talk about this word

Cite this

MLA

"surface de réparation." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/surface%20de%20r%C3%A9paration. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

surface de réparation. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/surface%20de%20r%C3%A9paration

Chicago

"surface de réparation." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/surface%20de%20r%C3%A9paration.

BibTeX

@misc{surface_de_re_paration_2026,
  title = {surface de réparation},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/surface%20de%20r%C3%A9paration},
  urldate = {2026-11-06}
}