téléphone arabe
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
téléphone arabe
- \te.le.fɔ.n‿a.ʁab\
Where it comes from
Expression composée de téléphone et d’arabe, par référence à l’efficacité et à la rapidité supposées du bouche à oreille chez les Arabes.
noun
- Transmission rapide de nouvelles par le bouche à oreille. Dans la même journée, le « téléphone arabe » apprenait, de pitons en pitons, la nouvelle merveilleuse aux Tsouls du M’Çoun, aux Branès, à la poignée fidèle des Gzénaïa de Medboh, aux Marnissa du fruste caïd Amar d’Hamidou, à Abd-el-Krim lui-même.
- Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé. L’altération des informations est fortement mise en évidence lors du jeu bien connu du « téléphone arabe », où chacun transmet à son voisin un message de bouche à oreille.
- Altération d'une information au fur et à mesure qu'elle transite par différentes personnes. Ils prennent en même temps le risque de propager des rumeurs ou de faire fonctionner malencontreusement le « téléphone arabe », ce qui peut entraver la rationalité et l’efficacité du processus de communication.
In English
- grapevine informal means of circulating gossip
- Chinese whispers game in which a phrase, whispered by each person in turn to their neighbour, is
Talk about this word "téléphone arabe." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/t%C3%A9l%C3%A9phone%20arabe. Accessed 7 Nov. 2026. téléphone arabe. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/t%C3%A9l%C3%A9phone%20arabe "téléphone arabe." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/t%C3%A9l%C3%A9phone%20arabe.Cite this
@misc{te_le_phone_arabe_2026,
title = {téléphone arabe},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/t%C3%A9l%C3%A9phone%20arabe},
urldate = {2026-11-07}
}
