tanguer sur sa bosse

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

tanguer sur sa bosse

  • \tɑ̃.ɡe syʁ sa bɔs\

Where it comes from

Composé de tanguer, sur, sa et bosse, au sens de cordage ou câbleau.

verb

  1. Se dit d’un bateau qui reste sur place, remué par le flot sans se déplacer, parce qu’il est retenu par une amarre ou une ancre. Quant au Pamir on l’a laissé tanguer sur sa bosse pendant dix jours au Maroc.
  2. figuratively Dormir debout, somnoler, tomber de sommeil. L’uniformité même de ce mouvement désagréable est, il est vrai, un remède. On finit par « tanguer sur sa bosse », par s’assoupir.

Talk about this word

Cite this
MLA

"tanguer sur sa bosse." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/tanguer%20sur%20sa%20bosse. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

tanguer sur sa bosse. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/tanguer%20sur%20sa%20bosse

Chicago

"tanguer sur sa bosse." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/tanguer%20sur%20sa%20bosse.

BibTeX
@misc{tanguer_sur_sa_bosse_2026,
  title = {tanguer sur sa bosse},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/tanguer%20sur%20sa%20bosse},
  urldate = {2026-11-06}
}