Join free

tomber

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

tomber

  • \tɔ̃.be\
  • [tɔ̃.be] France

Where it comes from

Du latin populaire *tumbare, formé sur un radical expressif tumb-, exprimant l’idée d’une chute ou d’un saut brusque. Il existait en ancien français le verbe tumer « faire des culbutes », d’origine francique *tûmon (cf. ancien haut allemand tûmôn, wallon liégeois contemporain toumer). Les deux mots ont fini par se rapprocher et se confondre et tumer disparaît de l’usage au XVIᵉ siècle. Tomber a concurrencé choir dès le XVᵉ siècle et a fini par le supplanter au cours du XVIIᵉ siècle ^([1]).

verb tomber · être tombé · en tombant · en étant tombé · tombant · tombé

  1. Être entraîné en bas par son poids. Le ciel était nuageux, l’humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient.

    Similar: chuter, dégringoler, valdinguer

  2. figuratively Descendre rapidement. Nous atteignons bientôt la région des nuages, et la température tombe si bas, que le froid nous mord horriblement les mains et les pieds.
  3. Perdre son équilibre ; être renversé ou abattu. Tomber à terre, par terre ; tomber dans l’eau ; tomber dans un fossé.
  4. Tendre vers le bas, de l’autre côté. La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu’au bas des portes et des fenêtres.
  5. figuratively Surprendre, être extrêmement surpris de quelque chose, dans les expressions : Tomber de haut.
  6. Se détacher. Toutes ses dents sont tombées ; ses cheveux tombent.
  7. figuratively Se jeter, se précipiter, fondre sur quelqu’un, sur quelque chose, le charger, l’attaquer vigoureusement. Il tomba sur lui avec fureur et le frappa.
  8. figuratively Entreprendre à dire des choses dures ou désobligeantes. Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda
  9. figuratively Découvrir par hasard, fortuitement (toujours suivi de sur). Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline.
  10. Arriver inopinément. Cela m’est tombé sous les yeux : Je l’ai vu par hasard.
  11. Se trouver fortuitement, subitement dans une situation désavantageuse, dans une position fâcheuse. Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir d’une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore, […]
  12. Devenir, en parlant d’un état physique ou moral, le plus souvent fâcheux, où l’on se trouve plus ou moins brusquement. Tomber en défaillance, en démence, en syncope.
  13. Pécher. Tomber dans le péché : Commettre une faute, céder au péché.
  14. Dégénérer, descendre, se laisser aller à quelque chose de blâmable. Ce Comté est tombé en décadence sous le règne précédent mais la Reine aujourd’hui régnante accorda la permission en 1747 au Comte Ladislas Vagay Baron de Vis cap de gouverner ce Comté […]
  15. Passer d’un état positif à un état défavorable. Tomber en désuétude.
  16. Déchoir de réputation, de crédit, perdre de sa vogue. Ce livre a eu d’abord quelque succès, mais il est tombé.
  17. Succomber ; périr ; s’anéantir. Trois hommes tombèrent. Un avait été tué raide d'une balle dans la tête. Les deux autres n'étaient que blessés.
  18. Ne pas réussir. Cette pièce est tombée à la première représentation.
  19. slang Être arrêté ou se faire prendre, en parlant d’un acte de délinquance. Cette fois, les douanes ont été mystérieusement informées… A-t-on voulu faire tomber Sofiane Hambli ?
  20. Cesser ; discontinuer. Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu’à Sète, où elles entrent à l’aube… et n’en sortent pas de sitôt, […].
  21. Se porter sur ; atteindre ; frapper. Le bruit du bombardement au-dessus de l’abri devient formidable. Les obus tombent sur la Chancellerie avec une précision inquiétante.
  22. Échoir. Cette terre est tombée en partage au cadet.
  23. Joindre, coïncider, aboutir, tant au sens physique qu’au sens moral. Ce chemin tombe dans tel autre, cette rivière tombe dans telle autre.
  24. familiar Avoir lieu ; se dérouler. M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale.
  25. common, impersonal, Moins courant Utilisé pour donner une menace de correction, de châtiment. Séli : Et vous, c’est pas parce que vous êtes reine que ça peut pas tomber aussi !
  26. colloquial, transitive Ôter ; enlever. Alors qu’il fait encore lui-même l’objet de contrôles d’identité réguliers lorsqu’il tombe l’uniforme, Ali, policier en banlieue et natif d’un quartier, est bien placé pour comprendre le ressenti des jeunes.
  27. Vaincre, l’emporter sur quelqu’un. Il fallait cependant le prendre et le tomber réglementairement, ou s’exposer aux moqueries lancinantes de la foule, qui grommelait encore sur les gradins.
  28. familiar, transitive Séduire. Tomber une fille.

Similar: choir, chuter, prendre la bûche, s’écrouler, se casser la binette, se casser la figure, se casser la gueule, se casser la margoulette, se gaufrer, se ramasser, valdinguer, découvrir

noun

  1. Tombée, déclin, fin. Deux beaux êtres humains se sont rencontrés à cette heure des années qui précède le tomber merveilleux de l’automne ; à cette heure où, – telle que, sur de riches forêts, après une ondée d’orage, l’étoile du soir, – la Mélancolie se lève, illuminant de mille teintes magiques toutes les âmes bien née

Similar: tombée

Thesaurus

verb

Similar: choir, chuter, prendre la bûche, s’écrouler, se casser la binette, se casser la figure, se casser la gueule, se casser la margoulette, se gaufrer, se ramasser, valdinguer, découvrir

noun

Similar: tombée

In English

  • fall move to a lower position under the effect of gravity
  • pitch plunge or fall
  • drop to fall (straight down) under the influence of gravity
  • subside to sink or fall to the bottom; to settle, as lees
  • go down fall
  • topple to totter and fall, or to lean as if about to do so
  • droop to sink or hang downward; to sag
  • drop off to fall
  • come down descend, fall
  • fall down to fall to the ground
  • stumble on to come across by accident; to discover by accident

Talk about this word

Cite this
MLA

"tomber." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/tomber. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

tomber. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/tomber

Chicago

"tomber." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/tomber.

BibTeX
@misc{tomber_2026,
  title = {tomber},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/tomber},
  urldate = {2026-11-06}
}