tomber dans les pommes
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
tomber dans les pommes
- \tɔ̃.be dɑ̃ le pɔm\
Where it comes from
→ voir tomber, dans, les et pommes. Origine incertaine. Peut-être de l’expression être dans les pommes cuites (attestée chez George Sand) : « être très fatigué », elle-même sans doute amplification plaisante de être cuit, de même sens. Dans les années 1930, Albert Dauzat a proposé pour origine une déformation de dans les pâmes (de pâmoison), mais cette dernière expression n’a laissé aucune trace et paraît sollicitée pour les besoins de la cause ; néanmoins, on peut sans doute supposer une attraction de l’expression classique au XVIIᵉ siècle tomber en pâmoison, qui relève du langage très soutenu.
verb
- S’évanouir, perdre connaissance. J’étais si épuisée que je suis tombée dans les pommes.
Similar: pâmer, défaillir, s’évanouir, partir dans les pommes, perdre connaissance, perdre conscience, tomber dans les pâmes, tomber en faiblesse, tomber en pâmoison, tourner de l’œil
Thesaurus
In English
Talk about this word "tomber dans les pommes." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/tomber%20dans%20les%20pommes. Accessed 7 Nov. 2026. tomber dans les pommes. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/tomber%20dans%20les%20pommes "tomber dans les pommes." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/tomber%20dans%20les%20pommes.Cite this
@misc{tomber_dans_les_pommes_2026,
title = {tomber dans les pommes},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/tomber%20dans%20les%20pommes},
urldate = {2026-11-07}
}
