traîner

verb traîner · avoir traîné · en traînant · en ayant traîné · traînant · traîné

1. Tirer après soi. Les chevaux qui traînent une voiture, un bateau.
2. Façonner, l’exécuter au moyen d’un calibre qu’on traîne sur le plâtre frais. Traîner une corniche, une moulure.
3. Amener avec soi quelqu’un ou quelque chose qui embarrasse, qui gêne. Sauf les officiers, qui portent des bottes ou des brodequins et font la belle jambe avec leurs jambières autour du mollet, les misérables pioupious traînent d’informes godillots qui n’ont jamais connu le cirage, ni les lacets.
4. Traîner après soi une longue suite de quémandeurs.
5. Il traîne sa partie dans tous les tribunaux se dit d’un plaideur qui traduit sa partie adverse de tribunal en tribunal.
6. Cette action a traîné après elle une longue suite de malheurs, elle a été suivie de beaucoup de malheurs, dont elle a été la source.
7. Tirer, mener avec soi péniblement. Cet homme traîne la jambe.
8. figuratively Être accablé de chagrins ou d’infirmités. Traîner une vie languissante et malheureuse,
9. figuratively Allonger, prolonger, différer, ne pas vouloir arrêter, ne pas pouvoir arrêter. Il y a six mois que ce rapporteur me traîne pour le jugement de mon procès.
10. intransitive Pendre jusqu’à terre. Son guiderope traîna de nouveau sur le sol et il envisagea la possibilité de tenter un atterrissage.
11. broadly, intransitive Être laissé par négligence à un endroit où ça ne devrait pas être, au lieu d’être rangé. La maman de Jammes donna son avis en vidant un petit verre de liqueur qui traînait sur une table : il devait y avoir du fantôme là-dessous…
12. intransitive Marcher trop lentement, se prolonger. Le jour parut, frileux et triste... De grandes brumes traînaient sur les prairies, le ciel était bas...
13. intransitive Rester en arrière. Un peu plus loin derrière, parce qu'elles traînaient et marchaient agglutinées, la majorité des filles parlaient chiffons. « Où t'as trouvé ton sweat ? Chez H & M ? Trop beau ! » Et parlaient garçons.
14. figuratively Être dans un état de langueur sans pouvoir se rétablir. Il n'avait rencontré personne qui eût autant qu'elle le goût de traîner au lit. « Elle restait couchée jusqu’à midi à ne rien faire, sinon boire du café au lait et lire des romans de quatre sous. La plus cossarde des femmes », raconte Étienne trente ans plus tard.
15. figuratively, intransitive Se promener oisivement. Stella aurait aimé traîner encore dans les rues pittoresques, entrer de temps à autre dans un bar illuminé, mais, seule et avec cet insigne, on l’accostait par trop.
16. pronominal Se glisser en rampant. Ce soldat se traîna à travers les broussailles pour se glisser jusqu’aux lignes ennemies.
17. pronominal Marcher, avancer avec peine. Je me traînerai là comme je pourrai.