trier sur le volet
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
trier sur le volet
- \tʁi.je sɥʁ lə vɔ.lɛ\
Where it comes from
De trier et volet. Le volet est à l’origine une tablette horizontale utilisée notamment pour trier les graines. Cette tablette était parfois également utilisée pour assurer la fermeture de la boîte contenant les éléments à trier. De même, le volet de fermeture de certaines échoppes était utilisé, pendant la période d’ouverture, comme table à présenter les marchandises mises en vente. Employée surtout à l’origine pour des marchandises ou des objets, cette expression s’applique aussi bien à des personnes.
verb
- Sélectionner soigneusement, choisir selon des critères stricts, de façon à obtenir le meilleur de quelque chose. Nous trions sur le volet nos marchandises, de façon à ne proposer à notre clientèle que des objets de qualité supérieure.
Similar: sélectionner
Thesaurus
verb
Similar: sélectionner
In English
- cherry-pick to select only the best from a range of options
Talk about this word "trier sur le volet." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/trier%20sur%20le%20volet. Accessed 6 Nov. 2026. trier sur le volet. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/trier%20sur%20le%20volet "trier sur le volet." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/trier%20sur%20le%20volet.Cite this
@misc{trier_sur_le_volet_2026,
title = {trier sur le volet},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/trier%20sur%20le%20volet},
urldate = {2026-11-06}
}
