végéter

verb végéter · avoir végété · en végétant · en ayant végété · végétant · végété

1. Respirer, se nourrir, croître, en parlant des arbres et des plantes ; accomplir les fonctions propres à la vie des végétaux. Si l’on admet que, pour végéter, la plante doive retirer du sol les principes minéraux qui lui sont nécessaires, il n'y a plus d'espèces préférantes ni indifférentes, mais uniquement des espèces propres à tel ou tel sol.
2. figuratively Vivre d’une manière quasi inerte, sans faire guère autre chose que respirer et se nourrir. Pourquoi M. de Carvalho, qui détestait les jésuites, laissait-il en repos les cordeliers, les jacobins et les récollets, sinon parce qu’il trouvait les jésuites en son chemin, et que les autres végétaient en paix dans leurs couvents sans faire à l’État ni bien ni mal ?
3. figuratively Vivre dans l’inaction, ou dans une situation gênée ou obscure. Quand Rougon lui disait : « Tes fils sont des fainéants, ils nous grugeront jusqu’à la fin », elle répondait aigrement : « Plût à Dieu que j’eusse encore de l’argent à leur donner. S’ils végètent, les pauvres garçons, c’est qu’ils n’ont pas le sou. »
4. En parlant d'une entreprise commerciale, stagner, ne pas parvenir à prendre son essor. La flotte de commerce demeura réduite, et les compagnies, sous-capitalisées, végétèrent, sans parvenir à concurrencer celles d'Angleterre ou de Hollande.
5. obsolete Donner de la force à.