valoir son pesant d'or

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

valoir son pesant d'or

\va.lwaʁ sɔ̃ pə.zɑ̃ d‿ɔʁ\

Where it comes from

→ voir valoir, son, pesant, d’ et or. Expression apparue au XIIIᵉ siècle. Le mot pesant proviendrait d’une déformation du mot besant, ancienne monnaie en or de Byzance. Le besant, qui pesait 4,48 grammes, a fini par désigner tout objet d’une très faible valeur. Mais cette étymologie ne fait pas l’unanimité.

verb

familiar, figuratively Être extrêmement bon dans son genre, qu’on ne peut payer trop cher, en parlant des choses. Il se servait des dons extraordinaires d’adresse et d’imagination qu’il avait reçus de la nature en compensation de l’atroce laideur dont elle l’avait doté, pour exploiter les humains, et cela quelquefois de la façon la plus artistique du monde, car le tour valait souvent son pesant d’or.
broadly Dont on peut vanter les bonnes qualités, en parlant d’une personne.

Thesaurus

verb

In English

worth one's weight in gold idiomatic: very valuable

Talk about this word

Cite this

MLA

"valoir son pesant d'or." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/valoir%20son%20pesant%20d'or. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

valoir son pesant d'or. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/valoir%20son%20pesant%20d'or

Chicago

"valoir son pesant d'or." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/valoir%20son%20pesant%20d'or.

BibTeX

@misc{valoir_son_pesant_d_or_2026,
  title = {valoir son pesant d'or},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/valoir%20son%20pesant%20d'or},
  urldate = {2026-11-07}
}