vendre la mèche

AI Kwa maneno rahisi

Inaandika maelezo mafupi…

Imeandikwa na AI wa nyumbani kutokana na kipengele kilicho hapa chini, kwa lugha yako. Chanzo ni kipengele chenyewe.

vendre la mèche

\vɑ̃dʁ la mɛʃ\

Limetoka wapi

Cette expression est née au milieu du XIXᵉ siècle, par croisement avec « éventer la mèche » (fin du XVIᵉ siècle). Celle-ci provient du langage militaire où l’on perçait la mine afin d’en laisser la mèche à l’air libre et la faire exploser. Par extension, cette expression a pris le sens de « divulguer un complot ». Enfin, elle s’est ensuite transformée en « vendre la mèche », le verbe « vendre » étant à comprendre dans le sens de « trahir ».

kitenzi

familiar, figuratively Révéler quelque chose qui aurait dû rester secret. Découvrir, éventer la mèche, découvrir au moyen d’une contremine l’endroit où une mine a été pratiquée, et enlever la mèche qui devait mettre le feu, et fig. découvrir le secret d’un complot, d’une affaire (vendre la mèche est une locution populaire vicieuse).

Yanayofanana: découvrir la mèche, éventer la mèche

Visawe na vinyume

kitenzi

Yanayofanana: découvrir la mèche, éventer la mèche

Kwa Kiingereza

let the cat out of the bag to disclose a secret, often inadvertently
spill the beans to reveal a secret; to disclose information — see also let the cat out of the ba

Zungumza kuhusu neno hili

Nukuu

MLA

"vendre la mèche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/vendre%20la%20m%C3%A8che. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

vendre la mèche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/vendre%20la%20m%C3%A8che

Chicago

"vendre la mèche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/vendre%20la%20m%C3%A8che.

BibTeX

@misc{vendre_la_me_che_2026,
  title = {vendre la mèche},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/vendre%20la%20m%C3%A8che},
  urldate = {2026-11-06}
}