vogue la galère
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
vogue la galère
- \vɔɡ la ɡa.lɛʁ\
Where it comes from
Composé de voguer et de galère.
On disait autrefois : « vogue la gallée », gallée ou galée étant l’ancienne forme du mot galère. L’un des premiers emplois connus de cette locution se trouve dans la Farce de Maître Mimin (anonyme, v. 1450-1500), qui fut l’une des farces les plus populaires du Moyen Âge :
Il suffist, il s’en faut aller ;
Chantons hault à la bien allée,
Et à Dieu, vogue la gallée ! ^([1])
Ce refrain, qui fut lui-même très populaire, fut suivi par d’autres, tel celui que l’on trouve dans une comédie d’Alexis Piron :
Et vogue la Galère,
Tant qu’elle, tant qu’elle, tant qu’elle,
Et vogue la Galère,
Tant qu’elle pourra voguer. ^([2])
L’image de la galère qui vogue est celle, toute simple, d’un bateau qui va sur l’eau. Laissons-nous emporter, nous dit ce dicton, et laissons arriver ce qui doit arriver.
phrase
- Arrive ce que pourra. Dormez en paix, Monsieur, je vous conjure ! De ma maison, voilà le meilleur lit ; Buvez, mangez, ayez bon appétit ; Et vogue la galère !
Similar: advienne que pourra
Thesaurus
phrase
Similar: advienne que pourra
Talk about this word "vogue la galère." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/vogue%20la%20gal%C3%A8re. Accessed 7 Nov. 2026. vogue la galère. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/vogue%20la%20gal%C3%A8re "vogue la galère." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/vogue%20la%20gal%C3%A8re.Cite this
@misc{vogue_la_gale_re_2026,
title = {vogue la galère},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/vogue%20la%20gal%C3%A8re},
urldate = {2026-11-07}
}
