voleur
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
voleur
- \vɔ.lœʁ\
- [vɔ.lœʁ] France
Where it comes from
Dérivé de voler (verbe 2) avec le suffixe -eur. (1516) volleur, « chasseur au vol » (semble avoir été pris par métaphore pour désigner de mauvais garçons).
noun voleurs · voleuse
- Homme qui effectue un vol, qui dérobe, s’approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait. Harpagon criant au voleur dès le jardin, et venant sans chapeau. Au voleur ! au voleur ! à l’assassin ! au meurtrier ! Justice, juste ciel ! Je suis perdu, je suis assassiné ; on m’a coupé la gorge : on m’a dérobé mon argent.
- Personnes morales effectuant un vol (des sociétés, des entreprises ou encore des gouvernements). Le voleur, dans cette histoire, c’est le gouvernement lui-même.
- Personne qui exige plus qu’elle ne devrait demander. Ce marchand est un voleur, il vend ce vieux truc pour cent euros !
- Êtres vivants dont les actes sont interprétés comme du vol. La hyène est souvent considérée comme une voleuse, car elle tente parfois de s’accaparer des proies tuées par d’autres animaux.
adjective voleurs · voleuse · voleuses
- Qui aime à voler ou à dérober. C’est une race […] peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide.
In English
Talk about this word "voleur." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/voleur. Accessed 6 Nov. 2026. voleur. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/voleur "voleur." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/voleur.Cite this
@misc{voleur_2026,
title = {voleur},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/voleur},
urldate = {2026-11-06}
}
