Join free

welche

Français · Deutsch

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

welche

  • \vɛlʃ\

Where it comes from

Attesté au sens de « Suisse romand (pour les Suisses alémaniques) ». (1764) Voltaire lui donne le sens de « Gaulois » — (Discours aux Welches).

De l’allemand welsch (« étranger qui ne parle pas une langue germanique »). Apparenté à wallon, gallois, gaulois, au latin Volcae.

adjective welches · velche · welsche

  1. Qui a rapport aux personnes parlant un dialecte roman dans une région limitrophe germanophone. Lorrain welche.

noun welches · velche · welsche

  1. dated Celte ; gaulois. À force d’être bons français, nous devenons d’excellens welches.
  2. Nom que les Allemands donnent aux Français. Mes chers compatriotes, que Voltaire appelait Welches dans ses momens d'humeur, mais qui n'en sont pas moins célèbres pour l'excellence de leur goût et la richesse de leur imagination..
  3. Nom que les Allemands donnent aux personnes parlant français ou un dialecte roman. Oui, mais il vous appartient de préciser quel peuple gallo-romain représente les welches et quel peuple germanique représente les tudesques. Il y a autant de diversité dans les welches que dans les tudesques, gaulois ou romains, germaniques du nord ou de l’ouest, peuples mixtes germaniques ou peuple
  4. figuratively Nom donné par dénigrement aux non-allemands. c'est de nouveau les Welche ! ». L'expression les Welche, ce n'est pas péjoratif pour les Alémaniques : Welche veut dire « étranger», et dans la région, les Welche c'est les francophones.
  5. figuratively Homme sans goût, ennemi de la raison, béotien. Au fond ce gouvernement a peur de l'homme du coup d'État et il ne faut pas leur en vouloir de tracasser un peu les proscrits ; je leur pardonne, mais le procédé n'en est pas moins très belge − très welche, comme dit Voltaire.

noun welches

  1. Langue romane parlée dans certaines vallées des Hautes-Vosges.

Talk about this word

Cite this
MLA

"welche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/welche. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

welche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/welche

Chicago

"welche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/welche.

BibTeX
@misc{welche_2026,
  title = {welche},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/welche},
  urldate = {2026-11-06}
}