y avoir anguille sous roche
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
y avoir anguille sous roche
- \j‿a.vwa.ʁ‿ɑ̃.ɡij su ʁɔʃ\
Where it comes from
→ voir y, avoir, anguille, sous et roche, par comparaison avec la surprise que provoque cette situation.
Dérivée du latin latet anguis in herba (« il y a une vipère sous l'herbe »), elle-même une probable adaptation du grec ancien υπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος, upo panti litho scorpios (« sous toutes les pierres, il y a un scorpion »). L'expression latine persiste en néerlandais.
verb
- Y avoir une mauvaise surprise, quelque chose de caché, de tu, de celé. L'instituteur s'obstine au refus : n'y a-t-il pas quelque anguille sous roche, pense Marcoul, un pot aux roses ?
Similar: y avoir baleine sous graviers, y avoir caca sous neige, y avoir une douille
Thesaurus
verb
Similar: y avoir baleine sous graviers, y avoir caca sous neige, y avoir une douille
In English
- smell a rat to sense something suspicious
- smell fishy Translations
Talk about this word "y avoir anguille sous roche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/y%20avoir%20anguille%20sous%20roche. Accessed 7 Nov. 2026. y avoir anguille sous roche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/y%20avoir%20anguille%20sous%20roche "y avoir anguille sous roche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/y%20avoir%20anguille%20sous%20roche.Cite this
@misc{y_avoir_anguille_sous_roche_2026,
title = {y avoir anguille sous roche},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/y%20avoir%20anguille%20sous%20roche},
urldate = {2026-11-07}
}
