לך לעזאזל
עברית
AI بكلمات بسيطة
جارٍ كتابة شرح قصير…
كتبه ذكاء الموقع الاصطناعي من المدخل أدناه، بلغتك. المدخل نفسه هو المصدر.
לך לעזאזל
من أين أتت
Literally means "Go to Azazel!"; Azazel was a desolate place in ancient Israel where a goat was sent to die, to represent the destruction of people's sins. From the late Second Temple period, the name was associated with a fallen angel, like Satan. In the Talmud, Azazel was identified as a cliff.
The expression is first attested in the Lithuanian writer Abraham Mapu's 1858 novel Ayit Tzavua (see quote). Took hold, as inviting someone to go to hell/Satan is a common insult in European languages: compare Russian пошёл к чёрту (pošól k čórtu), Polish idź do diabła, German Fahr zur Hölle, English go to hell, etc.
Eventually, it birthed other expressions such as לעזאזל (la'azazél) and מַה לַּעֲזָאזֵל (ma la'azazél, “what the hell”).
صيغة تعجب לֵךְ לַעֲזָאזֵל · lekh la'azazél
- go to hell, get lost גש הלאה פושק שפתים, ענהו הסוכן בלצון. ואלישבע אמרה! הלא פה מלון לבני ישראל, פה תמצא גם יושבי אהלים, ואחד מהם עלה הלום ויפתח פיו בחכמה, וארים לו נדבה ויברכני וילך; הבה אעשה כן גם לך, קח נא נדבה ולך בשם ה׳; ואם תרצה – לך לעזאזל. שמעה נא עמיל, הן אתה שכחת דת ודין, וזרח לא ידע ארחות חיים, לך אל זרח ועזר
بالإنجليزية
- fuck you fuck you
- go to hell interjection
تحدّث عن هذه الكلمة "לך לעזאזל." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/he/%D7%9C%D7%9A%20%D7%9C%D7%A2%D7%96%D7%90%D7%96%D7%9C. Accessed 7 Nov. 2026. לך לעזאזל. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/he/%D7%9C%D7%9A%20%D7%9C%D7%A2%D7%96%D7%90%D7%96%D7%9C "לך לעזאזל." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/he/%D7%9C%D7%9A%20%D7%9C%D7%A2%D7%96%D7%90%D7%96%D7%9C.استشهد بهذا
@misc{micwyn_2026,
title = {לך לעזאזל},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/he/%D7%9C%D7%9A%20%D7%9C%D7%A2%D7%96%D7%90%D7%96%D7%9C},
urldate = {2026-11-07}
}
