מאזניים
עברית
AI Pe înțelesul tuturor
Se scrie o scurtă explicație…
Scris de un AI al casei pe baza articolului de mai jos, în limba ta. Sursa e chiar articolul.
מאזניים
De unde vine
The word has equivalents in several Semitic languages. It seems to be a dual form of the singular *מוֹזֵן, derived from the root *ו־ז־ן whose ancient meaning was weighing, compare Arabic وَزَنَ (wazana, “to weigh”).
If so, the expected spelling of the word would be *מוֹזְנַיִם. The current spelling is probably the result of a late allusion (in spelling only) to the word אׇזְנַיִם (oznáyim, “ears”), although there is no etymological connection between the words. This analogy stemmed from a folk etymology that linked the two words due to their phonetic similarity. Its influence was so strong that, already in the language of the Bible, it derived the secondary root א־ז־ן (which appears in the Bible in אִזֵּן), where the unetymological aleph does not have any "right to exist" historically.
substantiv מֹאזְנַיִם · moz'náyim · מאזניים · מאזניי · מֹאזְנַי
- balance, scales
substantiv propriu מֹאזְנַיִם · moz'náyim
- Libra
- Libra
În engleză
- scales device for weighing things
Discută despre acest cuvânt "מאזניים." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/he/%D7%9E%D7%90%D7%96%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D. Accessed 7 Nov. 2026. מאזניים. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/he/%D7%9E%D7%90%D7%96%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D "מאזניים." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/he/%D7%9E%D7%90%D7%96%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D.Citează
@misc{micwyn_2026,
title = {מאזניים},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/he/%D7%9E%D7%90%D7%96%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D},
urldate = {2026-11-07}
}
