चढ़ना
हिन्दी · Synonymes et antonymes
AI En termes simples
Rédaction d'une courte explication…
Écrit par une IA maison à partir de l'entrée ci-dessous, dans votre langue. La source, c'est l'entrée elle-même.
चढ़ना
- /t͡ʃəɽʱ.nɑː/ Hindi, Standard
- [t͡ʃɐɽʱ.näː] Hindi, Standard
D'où il vient
Hindi verb set
चढ़ना (caṛhnā)
चढ़ाना (caṛhānā)
चढ़वाना (caṛhvānā)
Inherited from Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï), 𑀙𑀟𑀇 (chaḍaï), with further origin unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”).
Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढणे (caḍhṇe).
verbe caṛhnā · چڑھنا · चढ़ · चढ़ना · चढ़ने · चढ़कर
-
to climb
सीढ़ी चढ़ना
Contraire: उतरना
-
to rise, ascend, soar
आज की रात चाँद आसमान में चढ़ता जा रहा है।
Contraire: उतरना
-
to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train)
जब हम नित्य-कर्म से निवृत्त होकर अपने-अपने अश्वों पर आगे बढ़ने के लिए चढ़े[…]
Contraire: उतरना
- to be raised up, tucked up, rolled up (of a sleeve, pant leg etc.) बाज़ुएँ चढ़ गई थीं, दोनों गुट भिड़ने को तैयार थे कि तभी पुलिस वहाँ आ पहुँची।
-
to become expensive, to rise (of prices)
पेट्रोल लगातार चढ़ रहा है।
Proches: बढ़ना
-
to add up, be accumulated (of debt or obligations), to fall into arrears
Proches: बढ़ना
- to rise, be swollen (of a river)
-
to be raised (of a musical note), to become louder (of voice, in singing)
Proches: बढ़ना
- to pass, elapse, advance (e.g. time) […]घड़ी भर दिन चढ़ आया था।
- to be promoted, exalted, make a gradual ascent इधर शिक्षा का विकास बड़ी तेजी से हो रहा था, उधर ऐसे चतुर, चालाक सीनियर हो-होकर दफ्तरों में बढ़ते लाभकारी पदों पर चढ़ते जा रहे थे।
- to march, go in a procession धूम-धाम से बरात चढ़ी।
- to invade, attack, march (against) शत्रु हमारे शहर पर चढ़ आए हैं।
- to take effect, seize, have influence over (of fever, emotions, intoxicants etc.) ग़ुस्सा चढ़ना
- to be covered, smeared, painted, spread over रंग चढ़ना
- to be covered, enveloped
- to be gilded, plated (with gold or other metal, by electroplating)
- to be placed or to stand (on a scale)
- to be put on, placed (on a stove or flame for cooking/heating) रसोई में चाय चढ़ी हुई है, ज़रा उफान का ध्यान रख लेना।
- to be set (restored to its place when fractured or dislocated) (of a bone) सुबह डॉक्टर के आते ही हड्डी चढ़ जाएगी […]
- to be tightened, braced (strings of a musical instrument)
- to be strung (of a bow) प्रत्यंचा चढ़ना
- to be nocked, notched (of an arrow, to a bow), to be fixed (of a bayonet) एक सिपाही संगीन चढ़ी रायफल लेकर सामने पहरे पर खड़ा हो गया।
- to fall (into someone's clutches) हत्थे चढ़ना
- to be entered, put down (e.g. in a ledger), to be booked, registered इस तरह वह छोटा सा घर आज बीजी के नाम चढ़ गया।
- to be transfused into (of blood) आज दादी को ख़ून चढ़ना है।
-
to be presented, offered (as sacrifice)
बलि चढ़ना
Proches: डलना
- to be hanged, strung up; impaled; crucified फाँसी चढ़ना / फाँसी पर चढ़ना
- to put on airs, be haughty, think highly of oneself
En anglais
Parler de ce mot "चढ़ना." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/hi/%E0%A4%9A%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A4%BE. Accessed 7 Nov. 2026. चढ़ना. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/hi/%E0%A4%9A%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A4%BE "चढ़ना." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/hi/%E0%A4%9A%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A4%BE.Citer
@misc{micwyn_2026,
title = {चढ़ना},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/hi/%E0%A4%9A%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A4%BE},
urldate = {2026-11-07}
}
