भाड़ा

من أين أتت

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀟 (bhāḍa, “hire”) (or 𑀪𑀸𑀟𑀕 (bhāḍaga)), from Early Eastern Indo-Aryan (or diminutive Sanskrit भाटक (bhāṭaka)), from even earlier *भाट्ट- (bhāṭṭa-, “wages”), from Vedic Sanskrit *भार्त- (*bhārta-, “(anything) related to servants”), vriddhi of भृत (bhṛta, “hired, paid; hired servant”, originally meant "carried, brought", with meaning changed as servants were hired to carry out work), a compound of भृ (bhṛ, “to carry, bring”) + -त (-ta, “-ed”). Cognate with Bengali ভাড়া (bhaṛa), Assamese ভাৰা (bhara), Odia ଭଡ଼ା (bhaṛā), Punjabi ਭਾੜਾ (bhāṛā). Compare also Hindi भत्ता (bhattā, “allowance”), Sanskrit भृति (bhṛti, “hire, wages”), Assamese ভৰি (bhori, “human leg”), Bengali ভড় (bhoṛ), ভইড় (bhoiṛ, “human leg; soldier, servant”) — all ultimately of the same origin.