ああ

trạng từ ああ【如彼

1. あのように。 必ずしも自意識の強い女はああ云う風に終るもので、お糸のように順良な女は、ああ云う結果になると定ったものではない。

thán từ

1. 物事に感じて、歓喜または悲観の情を表す声。あ。あな。あら。 ああ、われひとと尋めゆきて 涙さしぐみかえりきぬ
2. 問いかけに答える声。 お蔦「貴方）……貴方。」早瀬「ああ。」（と驚いたように返事する。）お蔦「いい、月だわね。」
3. あいづち。話を聞いて了解したことを表す。 「部屋の窓はどうでしたか」/「部屋の窓も全部閉っていました」/「ああ、そうですか。（略）」
4. 気づきや理解、思い出し、発見などのニュアンスを表す。 「ああわかった。あいつは風の又三郎だぞ。」
5. 肯定の返事。 「まだ、おッかさん戻らないの？」/「ああまだだよ。」/「自転車に乗っていったんでしょう？」/「ああ自転車に乗って行ったよ。提灯つけて行ったよ。」
6. 同意を表す。 「済まないが、税金が五倍になった、今日は少うし鍛冶場へ行って、炭火を吹いてくれないか」/「ああ、吹いてやろう。本気でやったら、ぼく、もう、息で、石もなげとばせるよ」
7. 呼びかける声。 船の副長があわたゞしく三等客の中を推し分けて來て、今しがた金を盜まれたと言つて訴へた一人の百姓の傍に立つた。/『ああ旦那、金はもう見つかりましただあよ。』と彼は言つた。
8. 乱暴に咎め立てするニュアンス。 廻れ右いッ　これは尻尾か　ああ？/その兵！　阿弥陀に被っとる　ああ？
9. 発言内容を考えている際の発語。 ああア皆さん。このクラスは相変らず元気者ぞろいじゃのう。夏休み中は、さぞやさぞ楽しいことであったろう。先生などは夏休み中、すこし気にかかることがあって（といってはっと気がつき）ああむにゃむにゃ、えっへん。――ああア、そこで新学期の始めに一つ、クラス全体に苦言を呈しておく。

Tương tự: あ, あな, あら