つく
日本語
AI En palabras sencillas
Escribiendo una explicación breve…
Escrito por una IA de la casa a partir de la entrada de abajo, en tu idioma. La fuente es la entrada misma.
つく
De dónde viene
自動詞:付く・属く・点く・憑く・着く・就く
他動詞:突く、撞く、搗く、衝く、吐く、築く
verbo つか · つこ · つき · つい · つく
- 別々のものが、隙間なく合わさること、また、この状態が継続し、分離が難しくなること。付着する。
- （能力などを）得る。 実力が付いた。身に付く。精が付く。
- 相手を主や統治者として、その配下になる。従う。依存する。付属する。 アメリカに属く。
- 負担になる。そのような値になる。 高く付く。
- できる。成り立つ。 想像が付く。説明が付く。目処が付く。
verbo つか · つこ · つき · つい · つく
- 火が、種火などから燃え移り、燃え上がる。点火する。 火が点く
- 明かりがともる。 電気が点く
- （電化製品などが）起動する。 エアコンが点く
verbo つか · つこ · つき · つい · つく
- 霊魂など不可視の存在がのりうつる。憑依する。
- 幸運に恵まれる。
verbo つか · つこ · つき · つい · つく
- 離れていたところから、目的地に移動しおえる。到着する。
- 解決する。 決着がつく。話がつく。
verbo つか · つこ · つき · つい · つく
- ある地位になる。就任する。即位する。 元首などの場合、「即」を用いる
- （就）ある場所に落ち着く。ある状態に入る。 眠りにつく。お縄につく
- 従う。加わる。 師につく。多数派につく。
- （「につき」「について」などの形で）に関して。 この点について説明する。
- （「につき」「ついては」などの形で）理由などを表す。 都合につきしばらく休業します。
verbo つか · つこ · つき · つい · つく
- （水などの液体に）ぬれる。ひたる。
- 漬物がよくつかる。
verbo つか · つこ · つき · つい · つく
- 狭い範囲に、一方向へ力を加え押し出す。
verbo つか · つこ · つき · つい · つく
- 杵などで穀物を叩き、精白などを行う。 餅を搗く
verbo つか · つこ · つき · つい · つく
- （急に）攻撃をする。 不意を衝く。
verbo つか · つこ · つき · つい · つく
- 息を、強く吐き出す。 ため息を吐く。
- ものを言う。 嘘を吐く。
verbo つか · つこ · つき · つい · つく
- （土や石を積み上げて）作りあげる。建築する。きずく。
- 低地を埋め立てる。
sustantivo つか · つこ · つき · つい · つく
- 櫂や櫓などの、手をかける部分のこと。
- 弓弭の異称。
sufijo つか · つこ · つき · つい · つく
- 擬声語・擬態語に付いてある状態になってくる意を示す。
En inglés
Conversar sobre esta palabra "つく." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ja/%E3%81%A4%E3%81%8F. Accessed 7 Nov. 2026. つく. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ja/%E3%81%A4%E3%81%8F "つく." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ja/%E3%81%A4%E3%81%8F.Citar
@misc{micwyn_2026,
title = {つく},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/ja/%E3%81%A4%E3%81%8F},
urldate = {2026-11-07}
}
