मिकविन
मुफ़्त में जुड़ें

前門の虎、後門の狼

日本語

AI आसान शब्दों में

एक छोटी व्याख्या लिखी जा रही है…

नीचे दी गई प्रविष्टि से एक हाउस AI ने आपकी भाषा में लिखा। स्रोत खुद प्रविष्टि है।

前門の虎、後門の狼

यह कहाँ से आया

初出は明代の学者趙弼『評史』中の句「諺曰、前門拒虎、後門進狼、此之謂与」とされる。

中国では李卓吾『史綱評要·周紀』中の句「前門拒虎、後門進狼、未知是禍是福」が初出と扱われている。

中国語において、「前門拒虎，後門進狼」はもっぱら「一難去ってまた一難」の意。

なお、この句を起源とする成句「前虎後狼」は、朝鮮語においては「表は公明正大を装い、裏で陰謀を巡らす者」を意味する。

वाक्यांश 前門（ゼンモン）の虎（とら） · 後門（コウモン）の狼（おおかみ

  1. ある危難を避けたところ別の危難に遭遇する状況のたとえ。 水平線が、とつぜんムクムクと起伏をはじめたかと思うと、みるみる、無数の流氷が「発見」号をおそってくる。船は、あちこちに転針してやっと遁れたが、じつに前門の虎去れば後門の狼のたとえか……極鯨吹きあげる潮柱のむこうに、ポツリと帆影のようなものを認めたのだ。
  2. ある難問・災難を解決・回避したとしても、別の難問・災難に直面することが明らかであり、危難を逃れるのが甚だ難しい状況のたとえ。 東も、北も、南も、みな白人の軍隊でかこまれてしまった日本。東には『荒鷲』爆撃機と『ライオン戦車』群、北には赤旗の大群、南には世界一の大海軍。昔の人が『前門の虎、後門の狼』とよんだのは、今の日本の戦略態勢

अंग्रेज़ी में

इस शब्द पर बात करें

उद्धृत करें
MLA

"前門の虎、後門の狼." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ja/%E5%89%8D%E9%96%80%E3%81%AE%E8%99%8E%E3%80%81%E5%BE%8C%E9%96%80%E3%81%AE%E7%8B%BC. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

前門の虎、後門の狼. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ja/%E5%89%8D%E9%96%80%E3%81%AE%E8%99%8E%E3%80%81%E5%BE%8C%E9%96%80%E3%81%AE%E7%8B%BC

Chicago

"前門の虎、後門の狼." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ja/%E5%89%8D%E9%96%80%E3%81%AE%E8%99%8E%E3%80%81%E5%BE%8C%E9%96%80%E3%81%AE%E7%8B%BC.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {前門の虎、後門の狼},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ja/%E5%89%8D%E9%96%80%E3%81%AE%E8%99%8E%E3%80%81%E5%BE%8C%E9%96%80%E3%81%AE%E7%8B%BC},
  urldate = {2026-11-07}
}