役

日本語 · 中文 · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

役

Where it comes from

ヤク

（日本語の語源は、役の字源とは異なる）

noun ヤク · エキ

historical （元々の意味：エキ、ヤク、えだち）古代国家 - 近世までの政府（官）から課される労働。公役、夫役。派生語: 役牛, 役馬, 苦役
Similar: 公役, 労役 · Opposite: 無駄, 不用, 無用
（転じて）（近代国家成立以前の政府・支配者が）人民・農家、旅行者の物品に課す税。百姓の物ごとを役に掛けて取りあげ
（更に転じて）辛い仕事を与える事。こき使う。
（ヤク　音読みであるが原義にはない意味）全体の中で、割り当てられ受け持つ仕事。果す任務。役目・役割。（当番から名誉職、一定の公職・職位にまで使われる。）関連語: 役職, 役割, 役目, 職務, 役所, 役掌, 上役, 同役
Similar: 任務, 使命, 役回り · Opposite: 無駄, 無用
（転じて）もっぱらその事（用事）にあたること。もって任じる。（より軽い使い方）炬燵の守役をもって任じていた。
（ヤク）責任のある、重要な職務・地位。主だった立場の仕事。（広く社会的な全体の中での役と、組織の中の役の両方に使うので、語義2との区別は曖昧）
Similar: 大役
演劇, 映画（ヤク）俳優・役者が、演じる人物・配役（なりきって演じる対象）派生語: 端役, 主役, 脇役, 悪役
Similar: 役者, 配役
（ヤク　主に賭け事に対して）賭け事のゲーム（花札・トランプ・麻雀、など）で、決まった条件が揃って「勝てる・上がれる」状態。上がり役。派生語: 役満
Similar: あがり
abbreviation （ヤク・エキ）月役の略。月経。生理。
（エキ）戦役、特に内戦。徴兵の意味もある。反乱を起こす側からは、乱（応仁の乱など）。関連語: 兵役, 戦役

In English

part position or role, especially in a play
meld combination of playing cards announced or played to score points
role character or part
yaku Translations

Talk about this word

Cite this

MLA

"役." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ja/%E5%BD%B9. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

役. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/ja/%E5%BD%B9

Chicago

"役." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/ja/%E5%BD%B9.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {役},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ja/%E5%BD%B9},
  urldate = {2026-11-06}
}