急がば回れ

日本語

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

急がば回れ

Where it comes from

室町時代後期の連歌師、柴屋軒宗長の歌『武士（もののふ）のやばせの舟は早くとも急がば廻れ瀬田の長橋』より。

ことわざ

危なくて短い道よりも安全で長い道を通ったほうが速く着くということから、物事は慌てずに着実に進めることが結果としてうまくいくということ。この教え方は、道も長いし、迂遠なようであるが、落ちつく処へ落ち附くとかえって歩みは速やかで、どんどんと捗取るのであります。だから習わる方になってもこの習わり方がかえって近道なので、急がば廻れで、遠国から出て来て、三年の修業というようにあらかた日限を切って自分の仕事を物にしよう、目的を果そうという真剣態度の人には、これがかえって苦しいようだが楽な法で、また廻り遠いようだが近い道であるのでありました。

In English

haste makes waste being too hasty leads to wasteful mistakes

Talk about this word

Cite this

MLA

"急がば回れ." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ja/%E6%80%A5%E3%81%8C%E3%81%B0%E5%9B%9E%E3%82%8C. Accessed 8 Nov. 2026.

APA

急がば回れ. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 8, 2026, from https://micwyn.com/word/ja/%E6%80%A5%E3%81%8C%E3%81%B0%E5%9B%9E%E3%82%8C

Chicago

"急がば回れ." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 8, 2026. https://micwyn.com/word/ja/%E6%80%A5%E3%81%8C%E3%81%B0%E5%9B%9E%E3%82%8C.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {急がば回れ},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ja/%E6%80%A5%E3%81%8C%E3%81%B0%E5%9B%9E%E3%82%8C},
  urldate = {2026-11-08}
}