Înscrie-te gratuit

猫も杓子も

日本語 · Sinonime și antonime

AI Pe înțelesul tuturor

Se scrie o scurtă explicație…

Scris de un AI al casei pe baza articolului de mai jos, în limba ta. Sursa e chiar articolul.

猫も杓子も

De unde vine

「ねこのちよつかい杓子に似たればいふなり」（猫の手が杓子に似ているから）という説。

「女子（めこ）も弱子（じゃくし）も」「女子（めこ）も赤子（せきし）も」（一人前でない女も弱い子供も）が訛ったという説。

「禰子（ねこ）も釈氏（しゃくし）も。」（立派な神主も僧侶も）という説。

家の中にいる猫も、家事をしている主婦（杓子取り）も家から出てくる、すなわち「家内総出」という説。

expresie

  1. 何もかも。誰も彼も。 季節に入ってから、季節のものを買うようではもう晩いというのが安子さんの持論である。猫も杓子も手を出すようになると択り古しばかりで好い柄がない。女は買って来た柄が直ぐ気に入らなくなること真に不思議である。

Asemănătoare: 有象無象, うんこも団子も

Sinonime și antonime

expresie

Asemănătoare: 有象無象, うんこも団子も

În engleză

Discută despre acest cuvânt

Citează
MLA

"猫も杓子も." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ja/%E7%8C%AB%E3%82%82%E6%9D%93%E5%AD%90%E3%82%82. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

猫も杓子も. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ja/%E7%8C%AB%E3%82%82%E6%9D%93%E5%AD%90%E3%82%82

Chicago

"猫も杓子も." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ja/%E7%8C%AB%E3%82%82%E6%9D%93%E5%AD%90%E3%82%82.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {猫も杓子も},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ja/%E7%8C%AB%E3%82%82%E6%9D%93%E5%AD%90%E3%82%82},
  urldate = {2026-11-07}
}