Kostenlos beitreten

目には目を

日本語 · Synonyme und Gegenwörter

AI Einfach erklärt

Eine kurze Erklärung wird geschrieben…

Von einer Haus-KI aus dem Eintrag unten in deiner Sprache geschrieben. Die Quelle ist der Eintrag selbst.

目には目を

Woher es kommt

しかし、ほかの害がある時は、命には命、目には目、歯には歯、手には手、足には足、焼き傷には焼き傷、傷には傷、打ち傷には打ち傷をもって償わなければならない。（『旧約聖書・出エジプト記』第21章第24-26節）

『目には目を、歯には歯を』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。しかし、わたしはあなたがたに言う。悪人に手向かうな。もし、だれかがあなたの右の頬を打つなら、ほかの頬をも向けてやりなさい。（『新約聖書・マタイによる福音書』第5章第39-40節）

Wendung 目（め）には目（め）を · 目には目を歯（は）には歯（は）を

  1. 害を受けたら、それと同等の害を加害者に与えるべきこと。同害報復。

Ähnlich: タリオの法 · Gegenteil: 右の頬を打たれたら左の頬を差し出せ

Synonyme und Gegenwörter

Wendung

Ähnlich: タリオの法 · Gegenteil: 右の頬を打たれたら左の頬を差し出せ

Auf Englisch

Über dieses Wort sprechen

Zitieren
MLA

"目には目を." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ja/%E7%9B%AE%E3%81%AB%E3%81%AF%E7%9B%AE%E3%82%92. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

目には目を. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ja/%E7%9B%AE%E3%81%AB%E3%81%AF%E7%9B%AE%E3%82%92

Chicago

"目には目を." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ja/%E7%9B%AE%E3%81%AB%E3%81%AF%E7%9B%AE%E3%82%92.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {目には目を},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ja/%E7%9B%AE%E3%81%AB%E3%81%AF%E7%9B%AE%E3%82%92},
  urldate = {2026-11-07}
}