ab ovo

Where it comes from

(Morfologia) locução adverbial composta dos termos em latim ab + ovo ("desde o ovo"), possivelmente oriundo do provérbio romano ab ovo usque ad mala (“do ovo às maçãs”) que se referia originalmente ao início e fim de um banquete romano (começando pelo antepasto - ovos - e terminando na sobremesa - maçãs); ab ovo, contudo, foi usada por Horácio na obra Ars Poetica referindo-se a Homero que, ao escrever sobre a destruição de Troia, não começou "ab ovo", ou seja, do nascimento lendário de Helena de Troia a partir de um ovo (a mãe dela, Leda, havia se relacionado com Zeus que surgira sob a forma de um cisne), mas sim descreve os acontecimentos no campo de batalha, e no último dos dez anos da Guerra de Troia - sendo este o sentido empregado usualmente sobretudo na literatura.