Join free

amanhar

Português · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

amanhar

  • /a.mɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [a.mɐ̃ˈj̃a(h)] Brazil, IPA
  • /a.mɐˈɲa(ʁ)/ [a.mɐˈɲa(h)] (Região Sul) Brazil, IPA
  • /a.mɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [a.mɐ̃ˈj̃a(χ)] (Rio de Janeiro) Brazil, IPA
  • /a.mɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [a.mɐ̃ˈj̃a(ɾ)] (São Paulo), AFI: /a.maˈɲa/ (coloquial), AFI: /a.mɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [a.mɐ̃ˈj̃a(ɻ)] (interior) Brazil, IPA
  • /a.maˈɲa/ (coloquial), AFI: /a.mɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [a.mɐ̃ˈj̃a(ɻ)] (interior) Brazil, IPA, AFI: /a.mɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [a.mɐ̃ˈj̃a(ɾ)] (São Paulo)
  • /a.mɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [a.mɐ̃ˈj̃a(ɻ)] (interior) Brazil, IPA, AFI: /a.mɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [a.mɐ̃ˈj̃a(ɾ)] (São Paulo)
  • /ɐ.mɐ.ˈɲaɾ/ Portugal
  • // (Norte) Portugal
  • /ɐ.mɐˈɲa.ɾi/ (Sul) Portugal
  • /ə.məˈɲaɾ/ (Díli) Outros lugares
  • /a.mɐˈɲaɾ/ (Luanda) Outros lugares
  • /ɐ.mɐˈɲaɾ/ (Maputo), AFI: /ã.mɐ̃ˈɲaɾ/ (coloquial) Outros lugares
  • /ã.mɐ̃ˈɲaɾ/ (coloquial) Outros lugares, AFI: /ɐ.mɐˈɲaɾ/ (Maputo)

Where it comes from

De a- + manha+ -ar; derivado do gótico manwjan ("preparar") ou do latim admaniāre ("arrumar com as mãos").

verb amanhando · amanhado · amanho · amanhas · amanha · amanhamos

  1. Portugal fazer o preparo de um peixe ou outro animal abatido para ser cozido No dia seguinte quando o pescador veio trazer o peixe para o palácio, ela pediu ao cozinheiro que lhe deixasse amanhar o peixe e encontrou o anel no bucho d'um savel.
  2. colocar [as coisas] ordenadas, arrumadas, dispostas de forma adequada A mulher amanhava a casa num grande desconsolo da vida, esmulambada, sem mais esperanças d'arranjo pr'aquele homem.
  3. colloquial , pronominal, arrumar-se (com roupas e/ou enfeites) de forma apropriada Mal se amanhara, a princípio, com a batina e a volta com que o vestiram. Os sapatos brancos, de couro cru disciplinares, arrebentaram-lhe os pés em calos e frieiras que o torturaram por meses, sujeitando-o a ainda às vaias e às caçoadas dos companheiros de classe.
  4. Portugal, colloquial fazer o conserto de algo quebrado ou com mal funcionamento
  5. cuidar do terreno a cultivar ou já cultivado Gonçalo Mendes Ramires arremessou o jornal, declarou que ia ele, por sua conta, amanhar a propriedade, mostrar o que era um torrão rico, tratado pelo saber moderno, com fosfatos, com máquinas!
  6. realizar a obtenção de algo Até ali, como de natural engraçado, vivera à conta de veia cômica, e com ela amanhara casa, mesa, vestuário e o mais. Sua moeda corrente eram micagens, pilhérias, anedotas de inglês e tudo quanto bole com os músculos faciais do animal que ri, vulgo homem, repuxando risos ou matracolejando gargalhada

Similar: arranjar, arrumar, ajeitar, compor, ordenar, organizar, preparar, ataviar, enfeitar, consertar, reparar, cultivar, lavrar, angariar, conseguir, ganhar, obter

verb

  1. infinitivo impessoal de amanhar
  2. primeira e terceiras pessoas no singular do infinitivo pessoal de amanhar

Thesaurus

verb

Similar: arranjar, arrumar, ajeitar, compor, ordenar, organizar, preparar, ataviar, enfeitar, consertar, reparar, cultivar, lavrar, angariar, conseguir, ganhar, obter

In English

  • farm to grow a particular crop

Talk about this word

Cite this
MLA

"amanhar." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/pt/amanhar. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

amanhar. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/pt/amanhar

Chicago

"amanhar." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/pt/amanhar.

BibTeX
@misc{amanhar_2026,
  title = {amanhar},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/pt/amanhar},
  urldate = {2026-11-06}
}