eminência parda

Português

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

eminência parda

/e.miˈnẽ.si.ɐ ˈpaʁ.dɐ/ [e.miˈnẽ.sɪ.ɐ ˈpaɦ.dɐ], AFI: /e.miˈnẽ.sjɐ ˈpaʁ.dɐ/ [e.miˈnẽ.sjɐ ˈpaɦ.dɐ] (coloquial) Brazil, IPA
/e.miˈnẽ.si.a ˈpaɻ.da/ [e.miˈnẽ.sɪ.a ˈpaɻ.da] (Região Sul), AFI: /e.miˈnẽ.sja ˈpaɻ.da/ (coloquial) Brazil, IPA
/e.miˈnẽ.sja ˈpaɻ.da/ (coloquial) Brazil, IPA, AFI: /e.miˈnẽ.si.a ˈpaɻ.da/ [e.miˈnẽ.sɪ.a ˈpaɻ.da] (Região Sul)
/e.miˈnẽ.si.ɐ ˈpaʁ.dɐ/ [e.miˈnẽ.sɪ.ɐ ˈpaʁ.dɐ] (Rio de Janeiro), AFI: /e.miˈnẽ.sjɐ ˈpaʁ.dɐ/ (coloquial) Brazil, IPA
/e.miˈnẽ.sjɐ ˈpaʁ.dɐ/ (coloquial) Brazil, IPA, AFI: /e.miˈnẽ.si.ɐ ˈpaʁ.dɐ/ [e.miˈnẽ.sɪ.ɐ ˈpaʁ.dɐ] (Rio de Janeiro)
/e.miˈnẽ.si.ɐ ˈpaɾ.dɐ/ [e.miˈnẽ.sɪ.ɐ ˈpaɾ.dɐ] (São Paulo), AFI: /e.miˈnẽ.sjɐ ˈpaɾ.dɐ/ (coloquial) Brazil, IPA
/e.miˈnẽ.sjɐ ˈpaɾ.dɐ/ (coloquial) Brazil, IPA, AFI: /e.miˈnẽ.si.ɐ ˈpaɾ.dɐ/ [e.miˈnẽ.sɪ.ɐ ˈpaɾ.dɐ] (São Paulo)
/i.miˈnẽ.sjɐ ˈpaɾ.dɐ/ [i.miˈnẽ.sjɐ ˈpaɾ.ðɐ] Portugal, IPA

Where it comes from

Do francês éminence grise, epíteto jocoso dado ao Padre José (François Leclerc du Tremblay, 1577-1638), frade capuchinho que comandou a política externa de França junto ao Cardeal Richelieu (a "eminência" que aparecia publicamente), atuando sempre nos bastidores; era Barão de Maffliers, tendo renunciado ao título e feito voto de pobreza, sempre ostentando o hábito marrom que lhe valeu a alcunha que deu origem à locução substantiva composta por eminência + parda.

phrase

Política pessoa que age por trás daquele que detém o poder, e que de modo oculto é quem realmente toma as decisões Na longa cadeia do crime e da loucura que liga o mundo atual ao do passado, um dos elos mais importantes foi a Guerra dos Trinta Anos. Muitos foram os que trabalharam pra forjar esse elo: mas ninguém o fez, de maneira tão árdua, do que o colaborador de Richelieu, François Leclerc du Tremblay, conhec

In English

éminence grise secret or unofficial decision-maker — see also power behind the throne

Talk about this word

Cite this

MLA

"eminência parda." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/pt/emin%C3%AAncia%20parda. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

eminência parda. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/pt/emin%C3%AAncia%20parda

Chicago

"eminência parda." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/pt/emin%C3%AAncia%20parda.

BibTeX

@misc{emine_ncia_parda_2026,
  title = {eminência parda},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/pt/emin%C3%AAncia%20parda},
  urldate = {2026-11-06}
}