ficar
Español · Português · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
ficar
- /fi.ˈkaχ/ IPA, Carioca
- /fi."kaX/ X SAMPA, Carioca
- /fi.ˈkaɾ/ Portugal
Where it comes from
Do latim figicare⁽ˡᵃ⁾ “fixar”.
verb ficando · ficado · fico · ficas · fica · ficamos
- permanecer num lugar
- se tornar Aqui está ficando quente.
- se envolver com alguém apenas por uma noite, ou por período de tempo breve, sem compromisso
- ter nota insuficiente para passar em uma dada matéria escolar Esse ano ficou de Matemática
- deter, reter, manter sob sua posse (regência verbal com preposição: com) Peguei o livro emprestado, e como ela se mudou e não mais a vi, acabei que fiquei com ele.
- passar a ser o possuidor, o dono (regência verbal com preposição: com) Tome, você não queria um desses novos modelos, pode ficar com esse
- permanecer junto com [alguém], por algumas horas, em relacionamento eventual, sem compromisso de fidelidade amorosa (regência verbal com preposição: com)
Similar: bombar
Thesaurus
verb
Similar: bombar
In English
- fall become or change into
- wax to assume specified characteristic
- become to begin to be
- get to become
- go to become
- lie be situated
- stay to remain in a particular place
- run to become different, usually worse
- remain to stay behind while others withdraw
- linger to stay or remain in a place or situation
- hook up to have a casual sexual experience with another person, usually without any futu
Talk about this word "ficar." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/pt/ficar. Accessed 6 Nov. 2026. ficar. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/pt/ficar "ficar." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/pt/ficar.Cite this
@misc{ficar_2026,
title = {ficar},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/pt/ficar},
urldate = {2026-11-06}
}
