gandula
Português · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
gandula
- /ɡɐ̃ˈdu.lɐ/ Brazil, IPA
- /ɡɐ̃ˈdu.la/ (Região Sul) Brazil, IPA
- /ɡɐ̃ˈdu.lɐ/ Portugal, IPA
- /gãnˈdu.lə/ (Díli) Outros lugares
- /gɐ̃nˈdu.lɐ/ (Luanda) Outros lugares
- /gãˈdu.lɐ/ (Maputo), AFI: /gãnˈdu.lɐ/ (coloquial) Outros lugares
- /gãnˈdu.lɐ/ (coloquial) Outros lugares, AFI: /gãˈdu.lɐ/ (Maputo)
Where it comes from
Do feminino de gandulo ("garoto vadio", "desocupado"), termo coloquial carioca do começo do século XX, transposto ao jargão futebolístico.(Datação: 1933)
:* Pseudoetimologia: termo que seria oriundo do sobrenome do jogador argentino Bernardo Gandulla, que atuou pelo Club de Regatas Vasco da Gama a partir de 1939; segundo o historiador Walmer Peres Santana, "De acordo com o mito construído, ao menos em uma das facetas, Gandulla ficaria sempre na reserva e para demonstrar a sua qualidade técnica corria para buscar as bolas que saíam e as repunha em jogo com destreza.", o que é falso pois o termo já era usado no Rio de Janeiro com esse sentido desde 1933.
noun
- repositor de bola em jogo, no futebol ou no tênis
- no jargão militar, objeto que, doado aos praças, eram por estes vendidos
- o mesmo que gandulo
Similar: apanha-bolas, boleiro
adjective
- feminino de gandulo
noun
- feminino de gandulo
verb
- terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo gandular
- segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo de gandular
Thesaurus
noun
Similar: apanha-bolas, boleiro
In English
- ball boy a male person responsible for retrieving balls
Talk about this word "gandula." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/pt/gandula. Accessed 6 Nov. 2026. gandula. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/pt/gandula "gandula." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/pt/gandula.Cite this
@misc{gandula_2026,
title = {gandula},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/pt/gandula},
urldate = {2026-11-06}
}
