Paquistão

Where it comes from

O então estudante de Cambridge e nacionalista islâmico Choudhary Rahmat Ali cunhou o nome. Ele inventou a palavra e a publicou em 28 de janeiro de 1933 no panfleto Agora ou Nunca. O nome é um acrônimo das iniciais dos diferentes estados e regiões. São elas: P – Punjab, A – Afghania, K – Kashmir (Caxemira), S – Sindh e o sufixo persa -stān de Balochistān, assim formando Pakstān. O som de i foi introduzido para facilitar a pronúncia, passando assim a Pakistān. Rahmat Ali expandiu sua explicação em 1947 no livro Pakistan: the Fatherland of the Pak Nation (Paquistão: a Terra Natal da Nação Pak). Nesse livro ele explica o significado do acrônimo da seguinte forma: P - Punjab, A - Afghania, K –Caxemira, I - Irã, S - Sindh, T - Turcaristão (aproximadamente os estados turcos da Ásia central), A=Afeganistão and N – BalochistaN. Outro significado é adicionado com a palavra persa پاک, Pāk, que significa puro. O nome completo significa então terra da pureza. O uso do nome se espalhou gradualmente durante a campanha de implantação de um estado muçulmano no que era então a Índia Britânica.