pomo de discórdia

Where it comes from

Da expressão em grego antigo μῆλον ἀεθλίη, ("mễlon aethlíê"): na mitologia grega a deusa da discórdia, Éris (Discórdia, entre os romanos), não tendo sido convidada para as bodas de Tétis e Peleu, vingou-se atirando no meio da multidão uma maçã de ouro com a inscrição "para a mais bela" (Ἡ καλὴ λαβέτω, "Hê kalề labétô"), o que provocou grande alvoroço entre as deusas Atena, Hera e Afrodite que, a fim de saberem qual delas merecia aquele reconhecimento, pediram a Páris que fizesse a escolha, que recaiu nesta última; em gratidão, ela prometeu-lhe o amor da mortal mais bela do mundo e, daí, Páris raptou Helena, esposa de Menelau e rainha de Esparta, desencadeando a Guerra de Troia.